1 00:00:33,000 --> 00:00:34,958 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ξεπεράσει αυτό το χάλι 2 00:00:35,458 --> 00:00:36,666 Scouse Matic 2 3 00:00:38,083 --> 00:00:40,125 Είμαι θηρίο όταν πηδάω σε αυτούς τους ρυθμούς 4 00:00:40,208 --> 00:00:42,291 Φτύνω φλόγες, έχω ζέστη, 100 βαθμούς… 5 00:00:42,375 --> 00:00:43,708 Ω, μαλακό παλικάρι! 6 00:00:43,791 --> 00:00:45,625 …σαν 100 μίλια/ώρα, ο Τόμας στο ζεστό… 7 00:00:45,708 --> 00:00:48,041 Σε πειράζει αν στηθεί στο γραφείο; 8 00:00:48,125 --> 00:00:49,583 Ναι, φυσικά. Κάτσε. 9 00:00:50,166 --> 00:00:52,916 Ξέρεις πόσα άτομα Ακούστε τα σκατά μου; 10 00:00:53,000 --> 00:00:54,875 Όχι, δεν το κάνεις Γιατί δεν ξέρω καν 11 00:00:54,958 --> 00:00:57,291 Ξέρω απλώς ότι είναι γαμημένα φορτία Κάθε πόλη που πηγαίνω 12 00:00:57,375 --> 00:00:59,416 Καταργούν τα τηλέφωνά τους Θέλω φωτογραφίες 13 00:00:59,500 --> 00:01:02,166 Βγήκα από το τίποτα Βεβαιωθείτε ότι έχετε αυτό το χάλι 14 00:01:02,250 --> 00:01:05,083 - Βεβαιωθείτε ότι το έχετε - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αυτό το χάλι 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,250 Και αν δεν έχεις αυτό το χάλι Τότε κόψτε αυτό το σκατά 16 00:01:07,333 --> 00:01:10,625 Αλλά μην είσαι λίγο αλήτης Και πήγαινε να ληστέψεις αυτό το σκατά, με καταλαβαίνεις; 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,875 Έχετε ιδέα πόσο κακό είναι αυτό; 18 00:01:15,208 --> 00:01:16,791 Νομίζω ότι έχω κάποια ιδέα, ναι. 19 00:01:19,208 --> 00:01:20,791 Μπορώ να βοηθήσω να απαλλαγούμε από το σώμα. 20 00:01:20,875 --> 00:01:22,875 Αν είναι κάτι που ήθελες να κάνω. 21 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 - Τι γίνεται με αυτόν; - ΠΟΥ; 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,041 Ο κ. OCD μετράει τα χρήματα. 23 00:01:31,625 --> 00:01:33,291 Μπορώ να σε βοηθήσω να τον αντιμετωπίσεις και εγώ. 24 00:01:34,333 --> 00:01:35,500 Δεν θα τον σκοτώσουμε. 25 00:01:36,708 --> 00:01:37,791 Έχετε καλύτερες ιδέες; 26 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 Τέσσερα εκατομμύρια στο δολάριο! 27 00:02:00,875 --> 00:02:01,708 Zippo. 28 00:02:04,625 --> 00:02:05,750 Πες τίποτα. 29 00:02:07,041 --> 00:02:08,166 Το είχε έρθει. 30 00:02:20,458 --> 00:02:21,666 Έλα εδώ! 31 00:02:23,458 --> 00:02:24,291 Ω. 32 00:02:31,916 --> 00:02:34,041 Καπνίζω Σκέφτομαι έναν άλλο στίχο 33 00:02:34,125 --> 00:02:36,458 Μπορεί να ρίξει ένα άλλο mixtape Πέρασε λίγο 34 00:02:36,541 --> 00:02:39,208 Αυτό είναι καλό όμως Γιατί κάθε φορά που ρίχνω σκατά, το σκοτώνω 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,958 Κάπως σαν γυμνοσάλιαγκος 0,50 θερμίδων 36 00:02:41,041 --> 00:02:42,625 Κάπνιζα μόνο στο Ched 37 00:02:42,708 --> 00:02:44,208 Αλλά τώρα είναι αυστηρά "Dam buds". 38 00:02:44,291 --> 00:02:45,833 Αν δεν είναι Haze, τότε είναι Kush 39 00:02:46,416 --> 00:02:49,166 Εγώ είμαι επάνω μου ανάβει παντού σκατά Με χορταίνια νίγες 40 00:02:49,250 --> 00:02:50,166 Scouse man καπνίζει… 41 00:02:50,250 --> 00:02:51,166 Jethro! 42 00:02:51,250 --> 00:02:52,083 Παίρνοντας με… 43 00:02:52,708 --> 00:02:53,958 Σταμάτα να τρέχεις! 44 00:02:55,083 --> 00:02:56,458 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αυτό το χάλι 45 00:02:56,541 --> 00:02:58,625 Και αν δεν έχεις αυτό το χάλι Τότε κόψτε αυτό το σκατά 46 00:02:58,708 --> 00:03:02,125 Αλλά μην είσαι λίγο αλήτης Και πήγαινε να ληστέψεις αυτό το σκατά, με καταλαβαίνεις; 47 00:03:02,208 --> 00:03:04,625 Απλώς πήγαινε και κόψε αυτή τη σκατά Με καταλαβαίνετε; 48 00:03:05,125 --> 00:03:06,333 Απλά πήγαινε και κόψε αυτό το σκατά 49 00:03:06,416 --> 00:03:09,125 Αλλά μην είσαι λίγο αλήτης Και πήγαινε να ληστέψεις αυτό το σκατά… 50 00:03:10,916 --> 00:03:11,791 Γάμα, γάμα, γαμ. 51 00:03:21,500 --> 00:03:24,208 -Είσαι καλά, Τζοφ; - Τι κυνηγάμε, Σεβασμιώτατε; 52 00:03:24,708 --> 00:03:27,291 Μπλε αθλητική φόρμα. 53 00:03:28,375 --> 00:03:30,041 Φρέντυ, πάρτε τη βόρεια διαδρομή. 54 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Θα πάω ανατολικά. Ξέρεις πού πας; 55 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 Ξέρω πού πάω. 56 00:03:34,958 --> 00:03:38,666 Νέος προορισμός για αποστολή Εγώ και η ομάδα μου, κινούμαστε διαφορετικά 57 00:03:38,750 --> 00:03:41,750 Έρχεται νέα μουσική Άλλα για το κλαμπ, άλλα για το μαστίγιο 58 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 Σε όποιο τρόπο Βεβαιωθείτε ότι έχετε κόψει αυτό το σκατά 59 00:03:43,916 --> 00:03:45,041 Με καταλαβαίνετε; 60 00:03:45,125 --> 00:03:47,583 - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αυτό το χάλι - Βεβαιωθείτε ότι το έχετε 61 00:03:47,666 --> 00:03:49,000 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αυτό το χάλι 62 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 Αλλά μην είσαι λίγο αλήτης Και πήγαινε να ληστέψεις αυτό το σκατά 63 00:03:51,416 --> 00:03:52,500 Με καταλαβαίνετε; 64 00:04:08,375 --> 00:04:09,541 Δεν υπάρχει γαμημένο σήμα! 65 00:04:24,833 --> 00:04:25,708 Γαμώ. 66 00:04:27,208 --> 00:04:28,458 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αυτό το χάλι… 67 00:04:28,541 --> 00:04:30,250 Σταμάτα να τρέχεις, Jethro! 68 00:04:30,333 --> 00:04:33,416 Κατάλαβα, και αν όχι Κατάλαβα αυτό το σκατά, μετά κόψτε αυτό το σκατά 69 00:04:33,500 --> 00:04:37,000 Αλλά μην είσαι λίγο αλήτης Και πήγαινε να ληστέψεις αυτό το σκατά, με καταλαβαίνεις; 70 00:04:37,083 --> 00:04:38,958 Απλώς πήγαινε και κόψε αυτή τη σκατά Με καταλαβαίνετε; 71 00:04:40,541 --> 00:04:42,208 Πάρε μια ανάσα, γιε μου. 72 00:04:45,000 --> 00:04:47,083 - Αρκετά. - Δεν θα πω τίποτα, εντάξει; 73 00:04:47,166 --> 00:04:48,958 Δεν είδα τίποτα. Καλά; 74 00:04:50,500 --> 00:04:52,833 - Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. - Δεν θα σε πληγώσουμε. 75 00:04:54,625 --> 00:04:56,166 Θα το λύσουμε αυτό. 76 00:04:56,250 --> 00:04:58,166 Τακτοποίησε το παλικάρι; Απλώς σκότωσες τον Tommy! 77 00:04:58,250 --> 00:05:00,916 Σας υπόσχομαι, δεν θα σας κάνουμε κακό. 78 00:05:01,000 --> 00:05:01,875 Δικαίωμα. 79 00:05:01,958 --> 00:05:03,000 Ας το τελειώσουμε αυτό. 80 00:05:04,875 --> 00:05:05,750 Άσε κάτω το όπλο. 81 00:05:06,916 --> 00:05:08,041 Χωρίς μάρτυρες αδερφέ. 82 00:05:08,625 --> 00:05:11,041 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Δώσε μου αυτό. 83 00:05:13,208 --> 00:05:14,041 Άσε το τηλέφωνο κάτω. 84 00:05:17,416 --> 00:05:19,458 Είπα άφησε το τηλέφωνο κάτω, Jethro. 85 00:05:24,541 --> 00:05:25,666 Φρέντυ, μην… 86 00:05:29,250 --> 00:05:30,333 Τα comms λήφθηκαν. 87 00:05:30,916 --> 00:05:31,791 Μπράβο. 88 00:05:32,291 --> 00:05:33,208 Τώρα μπορείς να μου πεις 89 00:05:34,791 --> 00:05:36,125 με τον οποίο μόλις επικοινωνούσε. 90 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Αφήστε τους να έρθουν, Έντι. 91 00:05:42,041 --> 00:05:43,375 Αφήστε τους να έρθουν. 92 00:05:44,500 --> 00:05:45,416 Έλα εδώ. 93 00:05:49,416 --> 00:05:50,875 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 94 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 Μπορούμε όλοι να νιώσουμε τον πόνο σου, Τζόνι. 95 00:05:53,666 --> 00:05:55,666 Ξέρουμε γιατί είσαι εδώ. 96 00:05:56,208 --> 00:06:01,708 Έχετε εγκαταλείψει τον εαυτό σας στην… ερημιά της φυσικής αίσθησης. 97 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Δεν είναι για το αυτοκίνητο. 98 00:06:04,083 --> 00:06:06,250 Δεν πρόκειται για τον βραστήρα στον καρπό σας. 99 00:06:07,166 --> 00:06:09,375 Δεν πρόκειται για τα πέντε γραμμάρια μπριζόλα 100 00:06:09,458 --> 00:06:13,083 ή ό,τι είναι αυτό που σηκώνεται το βράδυ της Παρασκευής. 101 00:06:14,250 --> 00:06:16,958 Ξέρεις ότι η γη είναι άγονη. 102 00:06:18,541 --> 00:06:19,750 Γι' αυτό είσαι εδώ. 103 00:06:20,875 --> 00:06:22,333 Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 104 00:06:24,458 --> 00:06:27,958 Μπορούμε να σας προσφέρουμε… αγάπη… 105 00:06:30,000 --> 00:06:31,166 και την αδελφότητα. 106 00:06:32,125 --> 00:06:33,791 Ενώ ο κόσμος εκεί έξω 107 00:06:34,833 --> 00:06:36,166 δεν μπορεί να σου προσφέρει τίποτα 108 00:06:37,208 --> 00:06:39,791 εκτός από ένα φέρετρο γεμάτο κούφια κόκαλα. 109 00:06:43,875 --> 00:06:45,541 Κλείσε λοιπόν τα μάτια σου 110 00:06:46,250 --> 00:06:47,875 και άνοιξε την καρδιά σου 111 00:06:48,375 --> 00:06:49,583 στον Θεό. 112 00:06:53,375 --> 00:06:56,166 Εντάξει, ας αφιερώσουμε όλοι λίγο για να σκεφτούμε. 113 00:06:56,833 --> 00:06:57,666 Μάξι. 114 00:06:59,000 --> 00:06:59,958 Αναλαμβάνω. 115 00:07:07,541 --> 00:07:10,333 Συγγνώμη Γιάννη, αλλά δεν μπορούμε να πιάσουμε τον Τόμι μας. 116 00:07:10,416 --> 00:07:12,000 - Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. - Λοιπόν; 117 00:07:12,500 --> 00:07:15,458 Υποτίθεται ότι ήταν μαζεύοντας αυτά τα χρήματα. Έχει εξαφανιστεί. 118 00:07:15,541 --> 00:07:17,208 Μάλλον δεν είναι καλό κάπου. 119 00:07:17,750 --> 00:07:19,291 Κανονικά δεν θα ανησυχούσα, 120 00:07:19,375 --> 00:07:22,000 αλλά μόλις έλαβα ένα μήνυμα από τον Jethro, με ποιον ήταν. 121 00:07:22,666 --> 00:07:23,625 Τι έλεγε; 122 00:07:24,375 --> 00:07:26,750 Ήταν… διφορούμενο. 123 00:07:26,833 --> 00:07:28,708 Τι εννοείς «Ήταν διφορούμενο»; 124 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 Δεν είναι σαφές. Ανοιχτό σε ερμηνεία. 125 00:07:31,833 --> 00:07:34,791 Ξέρω τι σημαίνει διφορούμενο, Έρολ. Τι έλεγε το κείμενο; 126 00:07:46,166 --> 00:07:50,000 Βάλτε τον μέσα. Θα τον βάλουμε κάπου ασφαλές μέχρι να τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 127 00:07:50,500 --> 00:07:52,625 - Πόσο μεγάλος είναι ο καταψύκτης σου; - Όχι αρκετά μεγάλο. 128 00:07:53,541 --> 00:07:55,875 - Υπάρχει λουκέτο στη μελέτη; - Ναι. 129 00:07:55,958 --> 00:07:58,916 Σχεδιάστε τα παντζούρια, κλειδώστε τις πόρτες, μην αφήνετε κανέναν να μπει ή να βγει. 130 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 - Πόσα άτομα είναι στο σπίτι; - Μόνο η μαμά μου και περίπου 20 άτομα προσωπικό. 131 00:08:02,083 --> 00:08:05,125 Εσείς, πείτε στο προσωπικό έχουν την υπόλοιπη μέρα άδεια, 132 00:08:05,208 --> 00:08:06,708 μετά καθίστε καλά και μην κάνετε τίποτα. 133 00:08:06,791 --> 00:08:09,458 Είκοσι προσωπικό, υπόλοιπο ρεπό, Το πήρα αυτό. Εγγεγραμμένος. 134 00:08:09,541 --> 00:08:11,458 Έντουαρντ, τον ελέγχεις. 135 00:08:11,541 --> 00:08:12,916 Ναι. Αφήστε το μαζί μου. 136 00:08:13,500 --> 00:08:14,583 Έλα λοιπόν. 137 00:08:15,750 --> 00:08:18,666 Εσείς. Αυτοκίνητο. Τώρα. 138 00:08:18,750 --> 00:08:20,208 Εντάξει, έλα, κάτσε. 139 00:08:21,750 --> 00:08:24,291 Μιλήστε στο προσωπικό. Μη μιλάς σε κανέναν άλλο. 140 00:08:24,375 --> 00:08:26,541 Ναι. Όχι, είμαι γαμημένος χρυσός. Είναι όλα καλά. 141 00:08:26,625 --> 00:08:27,458 Είναι απλά, ε… 142 00:08:28,166 --> 00:08:30,000 Είναι πολλά να δεχτεί κανείς, έτσι δεν είναι; 143 00:08:30,500 --> 00:08:32,625 Απλώς νιώθω σαν όλα είναι ξαφνικά σε 3D. 144 00:08:32,708 --> 00:08:34,125 Όλα είναι σε 3D. 145 00:08:34,208 --> 00:08:36,500 Απλώς εννοώ ότι νιώθω διαφορετικά τώρα για κάποιο λόγο. 146 00:08:36,583 --> 00:08:38,291 Ναι, Φρέντυ, είναι διαφορετικό. 147 00:08:38,958 --> 00:08:40,291 Γιατί τώρα είσαι δολοφόνος. 148 00:08:45,041 --> 00:08:48,458 Με θέλεις κυριολεκτικά απλά να σταθώ εδώ και να τον κοιτάξω; 149 00:08:50,416 --> 00:08:52,750 Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου και αυτό; Μπορώ να πάω τουαλέτα; 150 00:08:52,833 --> 00:08:55,333 Θέλω να ασχοληθείς με το μυαλό σου, Τζίμι. 151 00:08:55,416 --> 00:08:57,458 Γαμημένη κόλαση. 152 00:08:57,541 --> 00:09:01,083 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό, αφεντικό. Χρειάζομαι σαφείς, συγκεκριμένες οδηγίες. 153 00:09:01,166 --> 00:09:04,000 Θα είσαι εντάξει αγάπη μου. Είναι μόνο για μερικές ώρες. 154 00:09:04,500 --> 00:09:08,500 Απλά μην τον αφήσετε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο. Είναι ο κρατούμενος μας και έχει πρόβλημα. 155 00:09:09,083 --> 00:09:10,916 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει από αυτό. 156 00:09:11,416 --> 00:09:12,541 Εντάξει, καλό, αφεντικό. 157 00:09:13,250 --> 00:09:14,166 Κανένα πρόβλημα. 158 00:09:17,916 --> 00:09:20,708 Καπνίζεις μπουμπούκι; 159 00:09:21,416 --> 00:09:23,291 Γιατί; Έχετε κάποιο; 160 00:09:23,375 --> 00:09:26,541 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο μέσω αυτού χωρίς να δολοφονηθεί κάποιος άλλος. 161 00:09:27,125 --> 00:09:30,791 Κοίτα, το τελευταίο πράγμα που θέλει ο καθένας μας είναι άλλο ένα νεκρό σώμα. 162 00:09:31,375 --> 00:09:33,958 Το Killing είναι ακατάστατο. Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 163 00:09:34,041 --> 00:09:36,208 Αλλά πρέπει να καταλάβετε με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ. 164 00:09:36,708 --> 00:09:39,500 Ο Tommy Dixon ήταν αρκετά χαμηλά στην τροφική αλυσίδα. 165 00:09:40,083 --> 00:09:44,333 Αλλά ο αδελφός του, ο Ευαγγέλιος, πάντως είναι λίγο πιο ζουμερός. 166 00:09:44,916 --> 00:09:46,583 Και μια τρελή τρέλα. 167 00:09:46,666 --> 00:09:48,166 Τώρα, είναι επικίνδυνος. 168 00:09:48,666 --> 00:09:50,500 Και γνωρίζει μερικούς πολύ ισχυρούς ανθρώπους. 169 00:09:51,083 --> 00:09:51,916 Σαν ποιος; 170 00:09:52,625 --> 00:09:54,875 Ιησούς. Και ο πατέρας του. 171 00:09:54,958 --> 00:09:58,750 Ποιοι τον βοήθησαν να γίνει ένας από τους μεγαλύτεροι έμποροι κοκαΐνης στη Βορειοδυτική. 172 00:10:00,416 --> 00:10:01,625 Ο Ιησούς και ο πατέρας του. 173 00:10:02,500 --> 00:10:03,666 Άτακτος συνδυασμός. 174 00:10:03,750 --> 00:10:06,166 «Βάλτε όχι την εμπιστοσύνη σου στους πρίγκιπες, 175 00:10:06,250 --> 00:10:10,333 ή στα παιδιά των ανδρών, στον οποίο δεν υπάρχει σωτηρία». 176 00:10:10,416 --> 00:10:15,958 «Το πνεύμα του θα βγει και θα επιστρέψει στη γη του». 177 00:10:16,833 --> 00:10:20,166 «Εκείνη την ημέρα, όλες οι σκέψεις τους θα χαθούν!». 178 00:10:20,250 --> 00:10:24,333 «Εγώ είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή, 179 00:10:24,958 --> 00:10:27,625 και κανείς δεν έρχεται στον πατέρα 180 00:10:27,708 --> 00:10:29,166 εκτός από εγώ!" 181 00:10:29,250 --> 00:10:33,666 Εκδήλωση φανερή. Εκδήλωση φανερή. 182 00:10:33,750 --> 00:10:36,208 Εκδήλωση φανερή. 183 00:10:36,291 --> 00:10:39,458 Θα το καθόμουν έξω αν ήμουν στη θέση σου. Αφήστε το στους επαγγελματίες. 184 00:10:59,583 --> 00:11:00,666 Πρωί. 185 00:11:00,750 --> 00:11:01,625 Bonjour. 186 00:11:02,500 --> 00:11:03,750 Φέλιξ, είσαι καλά; 187 00:11:04,250 --> 00:11:05,750 Ω, είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. 188 00:11:05,833 --> 00:11:06,916 Ήμουν απλώς… 189 00:11:09,041 --> 00:11:11,083 …σηκώνομαι από το κρεβάτι, στην πραγματικότητα. 190 00:11:11,875 --> 00:11:15,375 Ακούστε, έχω λίγη δουλειά για σένα. Είσαι ελεύθερος σήμερα; 191 00:11:16,083 --> 00:11:16,958 Σήμερα; 192 00:11:20,375 --> 00:11:21,875 Απλά επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 193 00:11:30,833 --> 00:11:31,875 Είναι η τυχερή σου μέρα. 194 00:11:33,666 --> 00:11:34,791 Αλλά θα χρειαστώ οδηγό. 195 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 Κανένα πρόβλημα. 196 00:11:36,541 --> 00:11:39,125 Α, το… Θέλω τη λίστα άλλη μια φορά. 197 00:11:39,208 --> 00:11:40,041 Ασβεστος. 198 00:11:40,666 --> 00:11:41,916 Υδροφθορικό οξύ. 199 00:11:42,000 --> 00:11:43,375 - Τι είναι αυτό; - Κοκάλινο πριόνι. 200 00:11:43,458 --> 00:11:44,583 - Πριόνια; - Παλοπρίονο. 201 00:11:44,666 --> 00:11:45,791 Recip…resing πριόνι. 202 00:11:45,875 --> 00:11:47,333 - Πλαστικές σακούλες. - Αγία… τσάντες. 203 00:11:47,416 --> 00:11:48,500 - Και χαζμάτς. - Ε; 204 00:11:48,583 --> 00:11:50,291 - Χαζμάτς. - Και τα χαζμάτ… 205 00:11:51,791 --> 00:11:52,625 Πάμε. 206 00:11:54,916 --> 00:11:57,458 Και χρειαζόμαστε καφέ… αμοιβή. 207 00:12:01,750 --> 00:12:02,625 Καφές. 208 00:12:03,125 --> 00:12:05,000 Πώς μπήκατε σε αυτό το παιχνίδι; 209 00:12:07,541 --> 00:12:08,958 Ήμουν στη χορωδία στην εκκλησία. 210 00:12:09,916 --> 00:12:11,500 Μου αρέσει η μουσική και τα νούμερα. 211 00:12:12,208 --> 00:12:13,666 Αυτό είναι η μουσική, ξέρεις. 212 00:12:13,750 --> 00:12:16,500 Είναι απλώς αριθμοί που κινούνται σε συνεννόηση. 213 00:12:17,916 --> 00:12:20,666 Τέλος πάντων, μου πρότειναν τη δουλειά, κάνοντας τους λογαριασμούς. 214 00:12:22,458 --> 00:12:25,583 Δεν ήξερα ότι ήταν διεθνής οικογένεια εγκληματιών με τον Ιησού να διευθύνει την εκπομπή. 215 00:12:25,666 --> 00:12:29,041 Ο Τόμι Ντίξον δεν με χτύπησε ως ιδιαίτερα θρησκευτικού τύπου. 216 00:12:29,125 --> 00:12:30,291 Εκεί κάνεις λάθος. 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,958 Αυτή η συγκεκριμένη μάρκα του Ιησού είναι πιο θανατηφόρο από το αέριο μουστάρδας. 218 00:12:35,291 --> 00:12:37,333 Αυτά τα αδέρφια είναι τρελοί. 219 00:12:37,958 --> 00:12:41,041 Μόνο ένα πράγμα τους αρέσει περισσότερο από το να αγαπούν, και αυτό σκοτώνει. 220 00:12:42,166 --> 00:12:44,916 Ο Τόμι άξιζε αυτό που του συνέβη. Χαίρομαι που πέθανε. 221 00:12:46,250 --> 00:12:49,291 Και δεν θα πω τίποτα. Δεν θα αναπνεύσω λέξη, ορκίζομαι στον Ιησού. 222 00:12:50,333 --> 00:12:51,166 Ο άλλος Ιησούς. 223 00:12:51,875 --> 00:12:52,708 Ο ωραίος Ιησούς. 224 00:12:52,791 --> 00:12:56,708 Λοιπόν, μπορεί να σε πιστέψω, Jethro, αλλά είμαι όχι το μόνο που πρέπει να πείσεις. 225 00:12:58,041 --> 00:13:00,541 - Θα με σκοτώσουν, έτσι δεν είναι; - Όχι απαραίτητα. 226 00:13:05,708 --> 00:13:07,166 Πάνω και κοντά τους, Φέλιξ. 227 00:13:07,791 --> 00:13:09,750 Φέλιξ. Buongiorno. 228 00:13:09,833 --> 00:13:11,166 Φαίνεσαι δυνατός. 229 00:13:16,000 --> 00:13:16,875 Σούζαν. 230 00:13:20,708 --> 00:13:21,541 Καφές. 231 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 Κουβέρτα, άνοιξε την πλάτη και βγάλε το χαλάκι, σε παρακαλώ. 232 00:13:28,583 --> 00:13:29,666 Σε διαδικασία. 233 00:13:33,625 --> 00:13:34,583 Κάνει κρύο. 234 00:13:43,750 --> 00:13:46,291 Δικαίωμα. Είμαστε σε περιορισμένη κατάσταση; 235 00:13:46,375 --> 00:13:50,083 Τη στιγμή. Η μητέρα κοιμάται στον επάνω όροφο. Το προσωπικό έδωσε το υπόλοιπο της ημέρας άδεια. 236 00:13:52,666 --> 00:13:53,625 Ετσι, 237 00:13:55,041 --> 00:13:56,583 ένα σώμα, ένας μάρτυρας, ναι; 238 00:13:56,666 --> 00:13:57,583 Ναι. 239 00:13:57,666 --> 00:13:59,833 Κρέας, πατάτες. Μάρτυρας ασφαλής; 240 00:14:00,708 --> 00:14:02,208 Θα ξεκινήσουμε λοιπόν με το κρέας. 241 00:14:02,958 --> 00:14:06,250 Στο διάολο περιμένετε εσείς οι δύο; Αν μπεις, αυτό σβήνει. 242 00:14:08,708 --> 00:14:11,208 Σωστά, ένα πτώμα με σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 243 00:14:12,166 --> 00:14:13,833 Είναι αυτό το όπλο που χρησιμοποιήθηκε; 244 00:14:13,916 --> 00:14:14,916 Είναι πράγματι. 245 00:14:17,375 --> 00:14:18,791 Είναι Gainsborough; 246 00:14:18,875 --> 00:14:21,125 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 247 00:14:22,500 --> 00:14:23,708 Θα το τακτοποιήσουμε αργότερα. 248 00:14:23,791 --> 00:14:25,958 Σκέφτομαι ότι κάνουμε μια δουλειά και σκάβουμε. 249 00:14:26,041 --> 00:14:27,750 Έτσι, τετάρουμε το σώμα, 250 00:14:28,625 --> 00:14:29,541 βρείτε α 251 00:14:30,625 --> 00:14:33,250 γαλήνιο αλλά απομονωμένο μέρος, 252 00:14:33,333 --> 00:14:34,833 θάψέ το βαθιά, 253 00:14:34,916 --> 00:14:36,000 παγώστε το με λάιμ, 254 00:14:37,458 --> 00:14:41,500 να το πακετάρεις με γη, και… και διακοσμήστε το με λίγο λίπασμα. 255 00:14:42,250 --> 00:14:44,625 - Έχω μια ερώτηση. - Προχώρα. 256 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 Γιατί το κόβεις σε μικρά κομμάτια; 257 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 Πρώτα από όλα, σκάβετε μια μικρότερη τρύπα. 258 00:14:49,250 --> 00:14:54,541 Επιπλέον, με τα εσωτερικά όργανα εκτεθειμένα, επιταχύνετε τον ρυθμό αποσύνθεσης. 259 00:14:54,625 --> 00:14:55,916 Και τα σκουλήκια το λατρεύουν. 260 00:14:56,750 --> 00:14:58,083 Βλέπεις, στην τέχνη μου, 261 00:14:59,041 --> 00:15:01,708 πρέπει να έχετε μια... ολιστική προσέγγιση. 262 00:15:03,791 --> 00:15:06,583 Κιθ, ξεκινάς ξεπλένοντας το αίμα από τους τοίχους. 263 00:15:06,666 --> 00:15:10,041 Κουβέρτα, πάρε το όπλο, βάλτε το στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 264 00:15:10,125 --> 00:15:12,875 Οδηγήστε το γύρω από το πίσω μέρος του κτήματος οπότε δεν φαίνεται. 265 00:15:13,625 --> 00:15:15,458 Θα διαμελίσω το σώμα έξω. 266 00:15:15,541 --> 00:15:17,375 Δηλαδή κάνεις την επέμβαση; 267 00:15:17,458 --> 00:15:20,666 Ω, ναι, ναι. Παρέχω πλήρη υπηρεσία. 268 00:15:20,750 --> 00:15:23,833 - Συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης μαρτύρων. - Χμμ. 269 00:15:24,708 --> 00:15:27,458 Τώρα, άλλες ερωτήσεις; 270 00:15:27,541 --> 00:15:28,375 Όχι. 271 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 Όχι. 272 00:15:29,791 --> 00:15:32,041 Τότε σε παρακαλώ, Σούζαν, σύστησέ με στον οικοδεσπότη. 273 00:15:33,875 --> 00:15:36,125 Έντι, αυτός είναι ο Φέλιξ. 274 00:15:36,208 --> 00:15:39,291 Έχει αρκετή εμπειρία σε τέτοιου είδους καταστάσεις. 275 00:15:39,375 --> 00:15:41,625 - Ήρθε να προσφέρει την τεχνογνωσία του. - Έντι. 276 00:15:41,708 --> 00:15:43,916 Φέλιξ. Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. 277 00:15:44,000 --> 00:15:46,583 Ναι, σίγουρα, είναι ένα θέμα ευαίσθητο στο χρόνο. 278 00:15:46,666 --> 00:15:49,375 Εκτιμώ τη γνώση και την τεχνογνωσία φέρνεις στο τραπέζι, 279 00:15:49,458 --> 00:15:51,000 αλλά πρέπει να μιλήσουμε για τον Jethro. 280 00:15:51,083 --> 00:15:53,541 - Ε, ο Jethro είναι ο μάρτυρας; Ναί; - Μμ. 281 00:15:53,625 --> 00:15:57,916 Νομίζω ότι μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε για να δημιουργήσουμε μια εναλλακτική αφήγηση για το Ευαγγέλιο. 282 00:15:59,125 --> 00:16:01,000 Κι αν ήθελα να προτείνω 283 00:16:01,083 --> 00:16:03,791 {\ an8}ότι τα πράγματα δεν ήταν καλά μεταξύ Tommy και Jethro; 284 00:16:03,875 --> 00:16:06,875 {\ an8}Ότι πολεμούσαν όταν μετρούσαν τα χρήματα. 285 00:16:06,958 --> 00:16:10,208 Κινηματογραφούμε την παράσταση στο τηλέφωνο του Tommy, κολλήστε το στην τσέπη του. 286 00:16:10,291 --> 00:16:12,708 {\ an8}Στη συνέχεια σκηνοθετούμε το σώμα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 287 00:16:12,791 --> 00:16:16,041 {\ an8}Το Ευαγγέλιο πιστεύει ότι ο Jethro σκότωσε τον Tommy και έφυγε με τα λεφτά. 288 00:16:16,916 --> 00:16:20,625 Α, συγγνώμη, και… και πού είναι, ε, ο Jethro ενώ συμβαίνουν όλα αυτά; 289 00:16:20,708 --> 00:16:23,958 {\ an8}Σε ένα πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων για την Αυστραλία. Με 2 εκατομμύρια λίρες στην τσέπη. 290 00:16:24,041 --> 00:16:27,125 {\ an8}Λοιπόν, δεν θα ήταν πιο εύκολο αν τον στείλαμε στη Λαπωνία; 291 00:16:27,208 --> 00:16:29,916 {\ an8}Θα μπορούσε να κάνει παρέα με τον πατέρα Χριστούγεννα, κρυφτείς με τα ξωτικά, 292 00:16:30,000 --> 00:16:31,541 {\ an8}και επανεκπαιδευτείτε ως κατασκευαστής παιχνιδιών. 293 00:16:31,625 --> 00:16:33,583 Είναι καλό παιδί που πήρε κάποιες κακές αποφάσεις. 294 00:16:34,083 --> 00:16:36,166 Δεν θα έκανε αυτό που ήταν αν είχε άλλη επιλογή. 295 00:16:37,125 --> 00:16:38,416 Τι νομίζεις, Φέλιξ; 296 00:16:38,500 --> 00:16:40,791 Νομίζω ότι πρέπει κόψτε το γαμημένο κεφάλι του. 297 00:16:42,541 --> 00:16:45,125 - Τέλεια. - Ξέρω τι θα έκανε ο πατέρας σου. 298 00:16:45,958 --> 00:16:48,750 Και αυτός, επίσης, θα… έκοβε το γαμημένο κεφάλι του. 299 00:16:48,833 --> 00:16:51,833 Ευτυχώς, είναι στη φυλακή, οπότε δεν θα το κάνουμε να του κόψει το γαμημένο κεφάλι. 300 00:16:51,916 --> 00:16:53,916 Εξοχος. Τώρα το ξεκαθαρίσαμε, 301 00:16:55,041 --> 00:16:57,375 κρατάς τον Jethro ενώ πηγαίνω και μιλάω στο Ευαγγέλιο. 302 00:16:57,458 --> 00:16:59,458 Καθαρίστε το σπίτι, αλλά μην απαλλαγείτε από το σώμα. 303 00:16:59,541 --> 00:17:00,458 Είναι εντάξει; 304 00:17:01,458 --> 00:17:03,416 -Προσοχή αν έχουμε ένα λεπτό; - Όχι, σε παρακαλώ. 305 00:17:04,125 --> 00:17:06,083 - Πάμε για κουβέντα. - Με χαρά. 306 00:17:07,000 --> 00:17:09,958 Φαίνεται να μπερδεύεσαι για το γιατί είμαστε εδώ. 307 00:17:10,041 --> 00:17:13,083 Δεν δημιούργησα αυτό το πρόβλημα. Προσπαθώ να σε βοηθήσω να το αντιμετωπίσεις. 308 00:17:13,166 --> 00:17:16,375 Δεν θέλετε τη βοήθειά μου; Μπορώ να πω στον Φέλιξ να ξαναβάλω τα εργαλεία στο βαν. 309 00:17:16,458 --> 00:17:18,375 Όχι, όχι, όχι. ζητώ συγγνώμη. 310 00:17:18,458 --> 00:17:20,333 Δεν ήθελα να φανώ αχάριστος. 311 00:17:20,416 --> 00:17:24,166 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να… δες αν μπορώ να το λύσω αυτό. 312 00:17:25,833 --> 00:17:28,125 Το είπες μόνος σου, Ο φόνος είναι κακός για τις επιχειρήσεις. 313 00:17:30,916 --> 00:17:33,416 Εικοσιτέσσερις ώρες, αλλιώς θα πρέπει να βγάλω το hoover. 314 00:17:35,666 --> 00:17:36,500 Μεγάλος. 315 00:17:47,291 --> 00:17:49,666 Δεν θέλω να το κάνω, Έντι. Δεν θέλω να το κάνω. 316 00:17:49,750 --> 00:17:51,541 Δεν ήθελα να το κάνω πριν, και δεν το κάνω τώρα. 317 00:17:51,625 --> 00:17:54,458 Δεν είμαι… Δεν χορεύω, εντάξει; Δεν χορεύω. 318 00:17:56,666 --> 00:17:59,708 Έκανες πολύ κακό, Φρέντυ. 319 00:18:00,750 --> 00:18:02,083 Σκότωσες έναν άνθρωπο. 320 00:18:02,166 --> 00:18:04,125 Και δεν μπορείς να το αναιρέσεις, 321 00:18:04,208 --> 00:18:08,333 αλλά υπάρχει μια μικρή πιθανότητα ότι αν κάνεις ακριβώς όπως σου λέω… 322 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 μπορεί απλά να το ξεφύγεις. 323 00:18:13,958 --> 00:18:15,875 Θα χορέψεις. 324 00:18:30,666 --> 00:18:31,500 Πρόστιμο. 325 00:18:42,875 --> 00:18:45,000 Κύριε J, κύριε. 326 00:19:00,375 --> 00:19:04,333 Χρησιμοποιείτε το μελάνι Waterman Serenity, σωστά; Μπλε, όχι μαύρο; 327 00:19:04,416 --> 00:19:05,250 Πράγματι. 328 00:19:06,291 --> 00:19:08,250 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε στυπόχαρτο. 329 00:19:08,333 --> 00:19:10,458 Θα ήθελα να προσθέσω ένα επιπλέον όνομα στη λίστα καλεσμένων. 330 00:19:10,958 --> 00:19:13,708 Κάντε μια πρόσκληση στον νέο Δούκα του Χάλστεντ, 331 00:19:13,791 --> 00:19:14,750 δείτε αν δαγκώνει. 332 00:19:27,958 --> 00:19:29,125 Ορίστε, κύριε. 333 00:19:29,625 --> 00:19:33,083 Είμαι ένας κομψός που τα γάμησε 334 00:19:33,666 --> 00:19:37,125 Εε-ι-εε-ι-ο 335 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 Είναι το καλύτερο μέχρι στιγμής. 336 00:19:41,083 --> 00:19:42,333 Το καλύτερο από ένα κακό μάτσο. 337 00:19:42,416 --> 00:19:43,583 Φρέντυ, ένα ακόμα… 338 00:19:44,458 --> 00:19:45,375 Γεια σου. 339 00:19:47,208 --> 00:19:48,541 Ω, αγάπη μου. 340 00:19:48,625 --> 00:19:51,625 Γεια σου, μητέρα. Είμαστε απλά τελειώνοντας κάτι. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 341 00:19:51,708 --> 00:19:54,833 - Ναι, αυτό μόλις παραδόθηκε με το χέρι. - Σωστά. 342 00:19:54,916 --> 00:19:57,333 Είναι μια πρόσκληση από έναν κύριο Τζόνστον. 343 00:19:58,083 --> 00:19:59,958 Είναι αυτός ο Τζόνστον με «Τ»; 344 00:20:00,458 --> 00:20:01,791 Ναι, είναι φίλος σου; 345 00:20:01,875 --> 00:20:03,625 Επίσημα δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. 346 00:20:03,708 --> 00:20:07,125 Τότε αυτό είναι ατυχές ότι αυτή η πρόσκληση δεν απευθύνεται σε εσάς. 347 00:20:09,291 --> 00:20:12,833 Χμ, θα ήθελαν οι φίλοι σου λίγο τσάι; Ναί; 348 00:20:12,916 --> 00:20:15,208 Θα ρωτήσω το προσωπικό, αλλά μοιάζουν να έχουν εξαφανιστεί. 349 00:20:15,291 --> 00:20:18,791 - Το τσάι θα ήταν υπέροχο, ναι. - Επιτρέψτε μου να το φροντίσω, Κυρία σας. 350 00:20:18,875 --> 00:20:20,250 Ευχαριστώ, Geoff. 351 00:20:24,708 --> 00:20:28,166 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Μου γνώρισαν αυτόν τον Stanley Johnston. 352 00:20:28,250 --> 00:20:30,333 Σκέφτηκα τη δουλειά μου μαζί του είχε συναφθεί. 353 00:20:30,416 --> 00:20:31,291 Χμμ. 354 00:20:38,500 --> 00:20:41,208 Lapsang souchong. 355 00:20:43,416 --> 00:20:44,291 Ντάτζερ, χάρη σου; 356 00:20:44,375 --> 00:20:47,291 Ευχαριστώ, Τζέφρι. Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 357 00:20:51,375 --> 00:20:54,208 Φρειδερίκη, γιατί είσαι ντυμένος σαν κοτόπουλο; 358 00:20:54,291 --> 00:20:56,375 Λοιπόν, αρκετά, ναι, ναι. 359 00:20:56,458 --> 00:20:58,583 Όχι, λοιπόν, δες, το κοτόπουλο είναι περισσότερο από, χμ... 360 00:20:58,666 --> 00:21:01,666 Το θέμα με το κοτόπουλο είναι... Τι θα έλεγες Έντι; 361 00:21:01,750 --> 00:21:04,333 - Φιλανθρωπική οργάνωση. - Φιλανθρωπία. Φιλανθρωπική οργάνωση. 362 00:21:04,416 --> 00:21:05,666 μμ. Ποιο; 363 00:21:06,166 --> 00:21:08,125 Είναι μια φιλανθρωπική οργάνωση που τραβάει την προσοχή 364 00:21:08,208 --> 00:21:10,375 στις φρικτές συνθήκες σε φάρμες μπαταριών. 365 00:21:10,458 --> 00:21:11,291 Ακριβώς. 366 00:21:11,375 --> 00:21:14,333 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αλτρουιστικό από σένα, Φρέντυ. 367 00:21:14,958 --> 00:21:18,750 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο βαθιά επενδύσεις στην καλή διαβίωση των ζώων. 368 00:21:18,833 --> 00:21:22,541 Λοιπόν, κάποιος κάνει ό,τι μπορεί, δεν το κάνει, για τα κοτόπουλα; 369 00:21:24,000 --> 00:21:25,916 Είμαι λίγο μπερδεμένη, κυρία Γκλας, 370 00:21:26,000 --> 00:21:29,791 γιατί, ε, τι ακριβώς είναι που κάνετε κάνετε; 371 00:21:30,458 --> 00:21:34,333 Είναι απλώς ο άντρας μου, μου είπε ήταν κάτι που είχε να κάνει με αντίκες. 372 00:21:34,416 --> 00:21:39,166 Και τώρα φαίνεσαι αφοσιωμένος στην ανιδιοτελή επιδίωξη της ευημερίας των ζώων. 373 00:21:39,250 --> 00:21:40,250 Ποιο είναι λοιπόν; 374 00:21:41,625 --> 00:21:43,000 Αντίκες ή κοτόπουλα; 375 00:21:44,416 --> 00:21:47,041 Προσωπικά δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στις περιστάσεις 376 00:21:47,125 --> 00:21:50,208 που αφορούν τις στερήσεις εμπορικών πουλερικών. 377 00:21:51,458 --> 00:21:55,750 Αλλά η Χάρη Του είναι ευλογημένη μια καρδιά πιο συμπονετική από τη δική μου. 378 00:21:55,833 --> 00:21:58,583 Από τότε που τον βοηθάω με τα επιχειρηματικά του συμφέροντα, 379 00:21:59,166 --> 00:22:00,166 Σκέφτηκα να δώσω ένα χέρι. 380 00:22:00,250 --> 00:22:01,375 Μπράβο σε αυτό. 381 00:22:08,875 --> 00:22:11,208 Τρεις φορές. Καλείται τρεις γαμημένες φορές, Έντι. 382 00:22:11,291 --> 00:22:13,666 Πιστεύετε… Νομίζεις ότι θέλει να μου μιλήσει; 383 00:22:13,750 --> 00:22:15,541 Το φαντάζομαι, Φρέντυ, ναι. 384 00:22:15,625 --> 00:22:17,500 Κοίτα, αν αυτό θα λειτουργήσει, 385 00:22:17,583 --> 00:22:19,791 πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν απολύτως τίποτα δεν είναι λάθος. 386 00:22:19,875 --> 00:22:22,416 Εντάξει, δεν θέλω να είμαι ένα πουλί για αυτό, πραγματικά δεν το κάνω, 387 00:22:22,500 --> 00:22:25,166 αλλά η ουσία εδώ είναι… Πρέπει να απαντήσετε σε αυτό. 388 00:22:30,208 --> 00:22:31,625 Γεια σου, το τηλέφωνο του Φρέντυ. 389 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Είναι εκεί ο Φρέντυ; Χρειάζομαι μια λέξη. 390 00:22:35,000 --> 00:22:37,125 Είναι στο δείπνο, δυστυχώς. Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 391 00:22:37,208 --> 00:22:40,416 Με λένε Τζον Ντίξον. Σε ποιον μιλάω, παρακαλώ; 392 00:22:40,500 --> 00:22:42,375 Α, μιλάς στον Έντουαρντ, ο αδερφός του. 393 00:22:42,458 --> 00:22:43,375 Α, σωστά. 394 00:22:43,458 --> 00:22:44,875 Λοιπόν, αυτό είναι σύμπτωση 395 00:22:44,958 --> 00:22:47,833 γιατί τηλεφωνώ για τον αδερφό μου, Τόμι Ντίξον. 396 00:22:47,916 --> 00:22:49,250 Ίσως τον έχετε ακούσει; 397 00:22:49,875 --> 00:22:52,000 Ναι, ήταν εδώ σήμερα το πρωί, στην πραγματικότητα. 398 00:22:52,083 --> 00:22:53,000 Ωχ, σωστά. 399 00:22:53,083 --> 00:22:55,125 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 400 00:22:55,208 --> 00:22:56,916 Βλέπεις, δεν έχει έρθει σπίτι, 401 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 οπότε προσπαθώ για να εξακριβωθεί που βρίσκεται. 402 00:23:00,625 --> 00:23:03,000 Λοιπόν, έφυγε από εδώ σήμερα το πρωί στις 11:00 π.μ. 403 00:23:03,083 --> 00:23:04,750 Ήσουν εκεί, έτσι; 404 00:23:04,833 --> 00:23:05,791 Ήμουν, ναι. 405 00:23:06,666 --> 00:23:09,125 Αυτό θα σε έκανε το τελευταίο άτομο που τον είδε. 406 00:23:10,458 --> 00:23:14,416 Ω, λυπάμαι που το ακούω, κύριε Ντίξον. Α, υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 407 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 Θα ήταν εντάξει αν περάσω αύριο, 408 00:23:17,250 --> 00:23:20,416 πες, δώδεκα η ώρα, για να μπορέσουμε να συζητήσουμε τα πράγματα; 409 00:23:21,791 --> 00:23:24,625 - Αν νομίζεις ότι θα βοηθούσε, φυσικά. - Ναι, ναι. 410 00:23:25,208 --> 00:23:28,041 Εντάξει, να προσέχεις τον εαυτό σου μέχρι τότε. 411 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 Λάθος, 412 00:23:32,916 --> 00:23:34,125 Μυρίζω μπελάδες. 413 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 Αύριο το μεσημέρι; Ωραίος. 414 00:23:50,750 --> 00:23:52,916 Φρέντυ, γιατί υπάρχουν δύο αυτοκίνητα; 415 00:23:54,875 --> 00:23:58,166 -Έχουν φέρει μια ολόκληρη ποδοσφαιρική ομάδα. - Ναι, δεν ταξιδεύουν ελαφρά. 416 00:23:59,625 --> 00:24:02,458 Μην τρομάζετε από το βλέμμα των παλικαριών μου. 417 00:24:02,541 --> 00:24:06,333 Είναι καλά παιδιά. Ωραία παλικάρια. Είναι θεοσεβούμενα παλικάρια. 418 00:24:07,375 --> 00:24:08,666 Καλησπέρα, κύριε Ντίξον. 419 00:24:10,625 --> 00:24:12,208 Αυτό είναι το γκαφ σου, είναι; 420 00:24:12,291 --> 00:24:13,458 Ναί. 421 00:24:14,958 --> 00:24:16,000 Πολύ, εμ, 422 00:24:16,916 --> 00:24:18,000 Versace. 423 00:24:18,750 --> 00:24:20,333 Πολύ εντυπωσιακό. 424 00:24:20,916 --> 00:24:23,208 Αλλά ο λογαριασμός σας πρέπει να είναι συγκλονιστικός. 425 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 Συγγνώμη, τι είναι… τι είναι ο λογαριασμός εισοδήματος; 426 00:24:27,500 --> 00:24:29,250 Πιστεύω ότι ξέρεις τον αδερφό μου, Φρέντυ. 427 00:24:29,333 --> 00:24:32,125 Ω ναι, εγώ και ο Φρέντυ γνωριζόμαστε. 428 00:24:34,041 --> 00:24:37,083 Πρέπει να μετανοήσεις, γιε μου. Γιατί ο Ιησούς σε αγαπάει. 429 00:24:38,291 --> 00:24:39,583 Γνωριζόμαστε καλά. 430 00:24:40,875 --> 00:24:41,708 Καλός. 431 00:24:42,416 --> 00:24:43,500 κύριε Λόρενς. 432 00:24:43,583 --> 00:24:46,541 Παρακαλώ. Και, ε, φέρτε όλη τη χορωδία. 433 00:24:51,791 --> 00:24:54,791 Λυπούμαστε που ακούμε ότι ο αδερφός σου έχει χαθεί. 434 00:24:56,000 --> 00:24:57,250 Όπως είπα στο τηλέφωνο, 435 00:24:58,000 --> 00:25:01,375 αφού ο Φρέντι ολοκλήρωσε την επιχείρησή του χθες το πρωί, 436 00:25:02,125 --> 00:25:04,166 αυτοί έφυγαν και εμείς όχι ακούστηκε από αυτούς από τότε. 437 00:25:05,291 --> 00:25:08,166 Επιλύθηκε το επιχειρηματικό θέμα προς ικανοποίηση του Tommy; 438 00:25:09,500 --> 00:25:10,625 Γαμήσου! 439 00:25:11,583 --> 00:25:13,583 Ναί. Ο Φρέντυ έδωσε στον Τόμι τα χρήματα. 440 00:25:14,208 --> 00:25:16,791 Ο Τόμι περίμενε όσο ο συνεργάτης του, 441 00:25:17,666 --> 00:25:18,666 J-Jethro, ήταν; 442 00:25:18,750 --> 00:25:19,625 Ήταν ο Jethro, ναι. 443 00:25:19,708 --> 00:25:20,875 Ο Jethro μέτρησε τα χρήματα 444 00:25:20,958 --> 00:25:23,583 για να βεβαιωθώ ότι ήταν όλα εκεί, και μετά έφυγαν. 445 00:25:23,666 --> 00:25:26,791 Βλέπετε, η ανησυχία μου είναι που κανένας από τους δύο δεν έχει ακουστεί 446 00:25:26,875 --> 00:25:28,000 από τότε που έφυγαν από αυτό το σπίτι. 447 00:25:28,916 --> 00:25:33,083 Και μετά πήραμε αυτό το κρυπτικό κείμενο από τον Jethro. 448 00:25:34,791 --> 00:25:37,208 Λάθος, δείξτε τους το κρυπτικό κείμενο. 449 00:25:48,458 --> 00:25:50,208 «Αντιμετώπισε τον Tommy Woo Woo». 450 00:25:51,208 --> 00:25:52,458 Είναι κάτι θρησκευτικό; 451 00:25:52,541 --> 00:25:55,041 Νομίζω ότι όχι. 452 00:25:55,125 --> 00:25:57,416 Όχι, σίγουρα. Θα μπορούσε να καθίσει στο τηλέφωνό του ίσως; 453 00:25:58,083 --> 00:26:01,375 Ισως. Αλλά νομίζω προσπαθούσε να μας στείλει ένα μήνυμα. 454 00:26:02,750 --> 00:26:05,625 Το ερώτημα είναι… τι; 455 00:26:06,875 --> 00:26:07,708 Ω. 456 00:26:08,500 --> 00:26:11,666 - Έντι, καμιά... σκέψη για αυτό; - Καμία ιδέα, φοβάμαι. 457 00:26:15,583 --> 00:26:17,041 Υπήρχε όμως ένα πράγμα. 458 00:26:17,125 --> 00:26:21,208 Πιθανότατα τίποτα, αλλά, ε, έγινε ένας μικρός καυγάς. 459 00:26:21,291 --> 00:26:23,041 Τι εννοείς "καβγάς"; 460 00:26:24,416 --> 00:26:27,833 - Εννοεί όταν δύο-- - Έρολ, ξέρω τι σημαίνει καβγάς. 461 00:26:29,000 --> 00:26:30,833 Ενώ ο Jethro μετρούσε τα χρήματα, 462 00:26:31,708 --> 00:26:35,250 ο αδερφός σου... απογοητεύτηκε, και ανταλλάχθηκαν λόγια. 463 00:26:37,708 --> 00:26:39,250 Έρολ, αυτός ο ήχος είναι χαρακτηριστικός για σένα; 464 00:26:39,333 --> 00:26:42,333 Δεν έχω ακούσει ποτέ μια συλλαβή δυσαρέσκειας μεταξύ τους δύο. 465 00:26:44,250 --> 00:26:46,625 Ποια ήταν λοιπόν η φύση της διαφωνίας; 466 00:26:46,708 --> 00:26:49,583 Ο Τόμι ήταν απογοητευμένος πόσο καιρό κράτησε η διαδικασία. 467 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 Ο Jethro δεν ήθελε να βιαστεί. 468 00:26:52,916 --> 00:26:55,708 Ο Tommy δεν είναι ο πιο υπομονετικός από τους ανθρώπους, για να είμαστε δίκαιοι. 469 00:26:57,416 --> 00:27:00,666 Ίσως ήταν ακριβώς αυτό. Όπως είπα… θα μπορούσε να μην ήταν τίποτα. 470 00:27:00,750 --> 00:27:01,583 Τίποτα. 471 00:27:01,666 --> 00:27:04,875 Η ελπίδα μου είναι ότι ο Τόμι έχει απλώς παρεκκλίνει από το μονοπάτι. 472 00:27:04,958 --> 00:27:07,125 Σίγουρα δεν θα ήταν την πρώτη φορά. 473 00:27:07,833 --> 00:27:09,291 Ο Θεός δεν αγαπά τίποτα περισσότερο 474 00:27:10,708 --> 00:27:12,916 παρά αμαρτωλός που έχει επιστρέψει στο μαντρί. 475 00:27:14,166 --> 00:27:15,166 Και σε αυτό το σημείωμα, 476 00:27:15,250 --> 00:27:18,500 νιώθει κανείς εδώ την ανάγκη να μετανοήσει; 477 00:27:33,166 --> 00:27:34,041 Χμ… 478 00:27:36,375 --> 00:27:37,208 Ναι. 479 00:27:38,833 --> 00:27:41,041 Θέλετε να μοιραστείτε κάτι με εμάς, Φρειδερίκη; 480 00:27:49,125 --> 00:27:49,958 Ναί. 481 00:27:50,791 --> 00:27:52,541 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 482 00:27:54,750 --> 00:27:57,458 Έχω… αφαιρέσει μια ζωή. 483 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 Ποιον σκότωσες γιε μου; 484 00:28:15,583 --> 00:28:16,458 Λυπάμαι, Έντι. 485 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Ήμουν υπεύθυνος για τον θάνατο του Μόντι. Εκεί. 486 00:28:23,875 --> 00:28:25,041 - Μόντι η γάτα; - Ναι. 487 00:28:25,125 --> 00:28:27,375 Κάποιος μου είπε ο καλύτερος τρόπος να μάθεις μια γάτα να κολυμπά 488 00:28:27,458 --> 00:28:30,125 τα πετάς σε μια λίμνη, οπότε τον έριξα μέσα. 489 00:28:30,208 --> 00:28:31,791 Πάει, 490 00:28:32,416 --> 00:28:33,250 κάτω πήγε. 491 00:28:33,333 --> 00:28:36,416 Φρέντυ, έψαξα για εκείνη τη γάτα για δύο εβδομάδες. 492 00:28:36,500 --> 00:28:38,458 λυπάμαι. Ήταν πριν από 25 χρόνια. 493 00:28:38,541 --> 00:28:40,666 Νόμιζα ότι αυτός ήταν ένας ασφαλής χώρος και μπορούσε να το διαχειριστεί. 494 00:28:40,750 --> 00:28:41,666 Κάτι άλλο; 495 00:28:41,750 --> 00:28:44,875 Ε, ναι, το έκανα κι εγώ δάχτυλο αυτή η οικονόμος που σου άρεσε πολύ-- 496 00:28:44,958 --> 00:28:45,791 Φρέντυ. 497 00:28:57,958 --> 00:28:58,791 Ωχ. 498 00:29:03,833 --> 00:29:05,541 Στο διάολο κάνει; 499 00:29:21,166 --> 00:29:24,625 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Λυπάμαι που σας ενόχλησα. 500 00:29:25,250 --> 00:29:26,833 - Ω. - Μην είσαι γελοίος. 501 00:29:27,416 --> 00:29:29,500 - Ελπίζουμε να τον βρεις. - Το εκτιμώ αυτό. 502 00:29:31,166 --> 00:29:32,625 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνω τώρα. 503 00:29:33,833 --> 00:29:35,500 Όταν στεκόμουν εκεί, 504 00:29:35,583 --> 00:29:38,166 Μόλις βίωσα αυτό το συντριπτικό συναίσθημα 505 00:29:38,250 --> 00:29:41,541 ότι η ψυχή του αδελφού μου δεν είναι πια στο σώμα του. 506 00:29:43,208 --> 00:29:44,041 Θέε μου. 507 00:29:44,625 --> 00:29:46,916 Κατά κάποιο τρόπο, είναι ένα ένδοξο πράγμα… 508 00:29:49,083 --> 00:29:52,708 αλλά ως ένδειξη σεβασμού, Θα ήθελα να περάσουμε ένα λεπτό στη σιωπή. 509 00:29:54,500 --> 00:29:55,583 Θα ήταν εντάξει; 510 00:29:56,791 --> 00:29:58,916 Ναι. Ναι, ναι. Όχι, ναι. Απολύτως. 511 00:29:59,000 --> 00:30:01,666 - Ναι, φυσικά. - Ακούγεται… ακούγεται μια χαρά. 512 00:30:07,541 --> 00:30:09,375 - Εσείς… - Έντουαρντ, θα ήθελες να… 513 00:30:15,791 --> 00:30:16,750 Θέλετε να… 514 00:30:17,541 --> 00:30:18,416 Μάλλον θα έπρεπε να… 515 00:30:19,541 --> 00:30:20,791 - Σωστά. - Ναι. Ναι. 516 00:30:42,791 --> 00:30:45,500 Ω, αυτό είναι… πολύ δύσκολο. 517 00:30:52,250 --> 00:30:53,541 Αυτό είναι αρκετά… 518 00:30:54,708 --> 00:30:56,500 Χαίρε Μαίρη. Αμήν. 519 00:30:57,208 --> 00:30:58,958 Εντάξει, ας κάνουμε ένα! 520 00:31:04,125 --> 00:31:06,125 Νομίζεις ότι το αγόρασε; Αισθάνεται σαν να το αγόρασε. 521 00:31:06,208 --> 00:31:08,583 Νομίζω ότι είναι λίγο νωρίς να πω, Φρέντυ. 522 00:31:08,666 --> 00:31:09,916 Σίγουρος. Σίγουρα, σίγουρα. Ναι. 523 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 Αν το έκανε, όμως, 524 00:31:13,375 --> 00:31:15,958 αν... αν το ξεπεράσουμε αυτό, χμ, 525 00:31:17,000 --> 00:31:18,250 Θα σου το φτιάξω. 526 00:31:18,333 --> 00:31:19,958 Δεν μιλάω για χρήματα. εννοώ… 527 00:31:21,083 --> 00:31:22,125 Θα σου χρωστάω τη ζωή μου. 528 00:31:22,791 --> 00:31:23,958 Ναι, θα το κάνεις, Φρέντγουιν. 529 00:31:25,833 --> 00:31:26,750 Ναι, θα το κάνετε. 530 00:31:36,958 --> 00:31:38,625 Διαμέρισμα 12, έκτος όροφος, 531 00:31:38,708 --> 00:31:40,791 το διαβατήριο είναι στο συρτάρι με τις κάλτσες στην κρεβατοκάμαρά μου. 532 00:31:40,875 --> 00:31:42,708 Τρίτο συρτάρι κάτω, πίσω από το παντελόνι. 533 00:31:43,250 --> 00:31:45,833 Απλά για να είμαι σαφής, δεν μοιράζεσαι το διαμέρισμα, σωστά; 534 00:31:46,416 --> 00:31:47,375 Ζήσε μόνος μου. 535 00:31:47,458 --> 00:31:49,375 Εντάξει. Αφήστε το μαζί μου. 536 00:31:55,416 --> 00:31:56,250 Γεια σου. 537 00:31:56,750 --> 00:31:59,166 Ήταν μια κουραστική μέρα. Τόσος κόσμος. 538 00:32:00,083 --> 00:32:02,541 Περιμένουμε κανέναν άλλο; 539 00:32:02,625 --> 00:32:05,333 Όχι. Νομίζω αυτό θα έπρεπε να είναι όλο για σήμερα. 540 00:32:06,458 --> 00:32:07,833 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο, 541 00:32:09,416 --> 00:32:13,208 να έρχονται και να φεύγουν άνθρωποι, αλλά, ε, δεν θα είναι για πάντα, το υπόσχομαι. 542 00:32:16,375 --> 00:32:17,541 Με τι γελάς; 543 00:32:18,291 --> 00:32:19,958 Ο πατέρας σου είπε κάτι παρόμοιο. 544 00:32:21,958 --> 00:32:23,166 Ευχαριστώ, Λόρενς. 545 00:32:23,250 --> 00:32:24,083 Σεβασμιώτατε. 546 00:32:28,458 --> 00:32:30,958 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα ότι θα μπορούσε να κάνει για αυτό. 547 00:32:32,458 --> 00:32:33,291 Δικαίωμα. 548 00:32:34,833 --> 00:32:35,666 Άρα ήξερες. 549 00:32:35,750 --> 00:32:37,916 - Μμ-μμ. - Όλο αυτό το διάστημα, ήξερες. 550 00:32:38,500 --> 00:32:39,791 Γιατί δεν μου το είπες; 551 00:32:39,875 --> 00:32:42,291 Γιατί νομίζω ότι χρειάζεσαι να αποφασίσεις μόνος σου. 552 00:32:42,833 --> 00:32:45,500 Ο πατέρας σου δεν σκέφτηκε υπήρχε κάτι κακό με αυτό. 553 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 Τα χρήματα, ξέρετε… Όλοι επωφεληθήκαμε. 554 00:32:50,250 --> 00:32:51,750 Αλλά τον δηλητηρίασε. 555 00:32:52,333 --> 00:32:53,541 Του δηλητηρίασε την ψυχή. 556 00:32:53,625 --> 00:32:55,791 Δεν θέλω να δω το ίδιο συμβαίνει και σε σένα. 557 00:32:55,875 --> 00:32:56,958 Δεν θα το αφήσω. 558 00:32:59,666 --> 00:33:01,708 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να αντιμετωπίσω μια συγκεκριμένη κατάσταση. 559 00:33:01,791 --> 00:33:02,916 Α, Φρέντυ; 560 00:33:03,000 --> 00:33:04,208 Ναί. Φρέντυ. 561 00:33:06,125 --> 00:33:08,708 Αλλά όταν αντιμετωπίζεται, και θα αντιμετωπιστεί… 562 00:33:10,875 --> 00:33:13,250 Θα αφαιρέσω το ενδιαφέρον τους από αυτό το κτήμα. 563 00:33:15,125 --> 00:33:15,958 Λοιπόν, 564 00:33:16,875 --> 00:33:18,750 απλα υποσχεσου μου οτι θα προσεχεις. 565 00:34:25,500 --> 00:34:26,916 Καλά. 566 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 Αν αφήσεις την πόρτα ανοιχτή μόλις δύο ίντσες, 567 00:34:49,291 --> 00:34:51,375 η φύση έχει τον τρόπο της να σέρνεται. 568 00:34:51,458 --> 00:34:54,916 Δεν εκπλήσσομαι. Πρέπει να μπερδευτούν. Είναι σαν μόνιμο καλοκαίρι εδώ κάτω. 569 00:34:55,000 --> 00:34:56,708 Μπρουβ, με πιάνει όλα τα είδη. 570 00:34:56,791 --> 00:34:58,791 Φίδια χόρτου. Στοατς. 571 00:35:01,333 --> 00:35:03,875 Μια φορά, μου πέταξε ένα κόκκινο στήθος. 572 00:35:03,958 --> 00:35:05,875 Το έπιασε σαν μπέιζμπολ. 573 00:35:05,958 --> 00:35:08,208 Και ήξερες, αν πάρετε το δείκτη σας 574 00:35:08,291 --> 00:35:10,541 και τοποθετήστε το στην κορυφή του κοκκινοστήθους 575 00:35:10,625 --> 00:35:12,416 και δώσε του ένα ελαφρύ τσιμπούκι, 576 00:35:12,500 --> 00:35:14,958 πρέπει να πάρεις τον σωστό ρυθμό, 577 00:35:15,041 --> 00:35:16,541 το πουλί θα σου δώσει τον εαυτό του. 578 00:35:17,041 --> 00:35:19,500 Πόδια ανοιχτά, φτερά ακίμπο. 579 00:35:20,333 --> 00:35:21,166 Δικαίωμα. 580 00:35:21,750 --> 00:35:22,583 Γειά σου; 581 00:35:23,083 --> 00:35:24,041 Τζίμι, είμαι εγώ. 582 00:35:24,125 --> 00:35:26,291 - Γεια σας. - Πες του ότι δεν είναι εκεί που λέει ότι ήταν. 583 00:35:27,458 --> 00:35:31,625 Μπρουβ, λέει αυτό που ψάχνει γιατί δεν είναι εκεί που πρέπει να είναι. 584 00:35:31,708 --> 00:35:33,541 Νόμιζα ότι ήταν εκεί που του είπα. 585 00:35:33,625 --> 00:35:36,875 - Λέει ότι είναι εκεί που σου είπε. - Τι; 586 00:35:36,958 --> 00:35:39,083 - Έλεγξε το συρτάρι της κάλτσας; - Είναι στο συρτάρι με τις κάλτσες. 587 00:35:39,166 --> 00:35:40,541 - Τζίμι. - Είναι στο συρτάρι. 588 00:35:40,625 --> 00:35:42,541 Απλά δώσε του το γαμημένο τηλέφωνο. 589 00:35:42,625 --> 00:35:46,375 Μπρουβ, είμαι υπό συγκεκριμένες οδηγίες να μην τον αφήσει να έχει τηλέφωνο. 590 00:35:46,458 --> 00:35:49,500 Γιατί αν το έκανα, θα μπορούσε να τηλεφωνήσει σε κάποιον. Είναι κρατούμενος; 591 00:35:49,583 --> 00:35:53,458 Ρωτήστε τον ξανά που είναι το γαμημένο διαβατήριό του. 592 00:35:53,541 --> 00:35:56,041 - Λέει ότι είναι στο συρτάρι με τις κάλτσες. - Αχ, σκατά. Περιμένετε. 593 00:35:56,125 --> 00:35:57,750 Είναι κάτω από το πληκτρολόγιο στο σαλόνι. 594 00:35:57,833 --> 00:35:59,625 - Τι; Παίζεις πληκτρολόγιο; - Ναι. 595 00:35:59,708 --> 00:36:01,250 - Ω, παίζει πληκτρολόγιο! - Τζίμι. 596 00:36:01,333 --> 00:36:03,333 - Πες του ότι είμαι εντάξει. - Είναι καλός. 597 00:36:03,416 --> 00:36:05,250 - Ξέρεις ότι έπαιζα πληκτρολόγιο; - Τζίμι. 598 00:36:05,333 --> 00:36:07,500 - Αδερφέ, είναι δίπλα στο πληκτρολόγιο. - Από κάτω, παλικάρι, ναι. 599 00:36:07,583 --> 00:36:09,083 - Σε ένα μικρό ντουλάπι. - Σε ένα ντουλάπι. 600 00:36:09,166 --> 00:36:10,916 Δεν ξέρω τι ντουλάπι, αλλά είναι λίγο. 601 00:36:11,000 --> 00:36:11,833 Εντάξει, εντάξει. 602 00:36:29,291 --> 00:36:31,000 Για τον διάολο! 603 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 Τραύμα, τραύμα, τραύμα 604 00:37:03,000 --> 00:37:06,083 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Όταν περπατώ στο δρόμο 605 00:37:06,166 --> 00:37:09,083 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Απλά για να βρω κάποια έκδοση 606 00:37:09,166 --> 00:37:12,125 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν Μην εμπιστεύεστε την αστυνομία 607 00:37:12,208 --> 00:37:14,333 Μακάρι μια σκύλα να... 608 00:37:18,625 --> 00:37:21,708 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Απλά για να βρω κάποια έκδοση 609 00:37:21,791 --> 00:37:24,333 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν Μην εμπιστεύεστε την αστυνομία 610 00:37:24,416 --> 00:37:26,000 Μακάρι μια σκύλα να... 611 00:37:28,958 --> 00:37:31,583 Όχι αυτή τη φορά, δεν θα πάει καλά Μπορείτε να με παρακαλέσετε να παίξω 612 00:37:31,666 --> 00:37:32,916 Παίξτε μαζί με τα παιχνίδια σας 613 00:37:33,000 --> 00:37:36,291 Όταν είμαι αυτός που ουρλιάζει όχι Όταν είμαι εγώ που ουρλιάζει 614 00:37:36,375 --> 00:37:39,125 Βάλε τον στα γόνατα Αντιστροφή ρόλου, κοίτα με 615 00:37:39,208 --> 00:37:40,666 Δεν είμαι γλυκός; 616 00:37:40,750 --> 00:37:43,291 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις Το δικαστικό σύστημα μπορεί να έχει αποτύχει 617 00:37:43,375 --> 00:37:46,583 Αλλά απόψε θα βάψω αυτή την πόλη κόκκινη Για αυτούς που πήρατε 618 00:37:46,666 --> 00:37:49,416 Κοιτάξτε το κατάματα Δείτε αυτό το κορίτσι, πείτε το όνομά της 619 00:37:49,500 --> 00:37:51,958 Πες το όνομά της Πες το όνομά της, πες το όνομά της 620 00:37:52,041 --> 00:37:54,416 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Όταν περπατώ στο δρόμο 621 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Απλά για να βρω κάποια έκδοση 622 00:37:57,291 --> 00:38:00,250 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν Μην εμπιστεύεστε την αστυνομία 623 00:38:00,333 --> 00:38:02,041 Μακάρι να το έκανε μια σκύλα 624 00:38:03,583 --> 00:38:06,250 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Όταν περπατώ στο δρόμο 625 00:38:06,333 --> 00:38:09,250 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Απλά για να βρω κάποια έκδοση 626 00:38:09,333 --> 00:38:12,333 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν Μην εμπιστεύεστε την αστυνομία 627 00:38:12,416 --> 00:38:15,208 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Όταν περπατώ στο δρόμο 628 00:38:15,291 --> 00:38:18,291 Μακάρι να το κάνει μια σκύλα Απλά για να βρω κάποια έκδοση 629 00:38:18,375 --> 00:38:21,291 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν Μην εμπιστεύεστε την αστυνομία 630 00:38:21,375 --> 00:38:22,958 Μακάρι να το έκανε μια σκύλα 631 00:38:24,375 --> 00:38:26,041 Μακάρι να το έκανε μια σκύλα 632 00:38:27,458 --> 00:38:29,458 Μακάρι να το έκανε μια σκύλα 633 00:38:30,458 --> 00:38:31,833 Μακάρι να το έκανε μια σκύλα 634 00:38:33,500 --> 00:38:35,083 Μακάρι να το έκανε μια σκύλα 635 00:38:41,250 --> 00:38:42,791 Γαμώτο. 636 00:39:27,500 --> 00:39:28,541 Καλησπέρα κύριε. 637 00:39:33,458 --> 00:39:34,291 Σας ευχαριστώ. 638 00:39:46,291 --> 00:39:50,291 Λοιπόν, κοίτα εσένα. Ντυμένος σαν πολεμιστής. Πήρες το διαβατήριο; 639 00:39:51,750 --> 00:39:54,583 Κάποιες επιπλοκές; Φαίνεσαι λίγο χάλια. 640 00:39:55,708 --> 00:39:56,791 Θύμισέ μου γιατί είμαστε εδώ; 641 00:39:56,875 --> 00:39:59,041 Θέλουμε να ξέρουμε γιατί ο θείος Σταν είναι πρόθυμος να πληρώσει 642 00:39:59,125 --> 00:40:00,750 διπλάσια από ό,τι αξίζει το σωρό της χώρας σας. 643 00:40:00,833 --> 00:40:02,291 Και γιατί λες «εμείς»; 644 00:40:02,375 --> 00:40:04,666 Δεν νομίζω ότι είναι το σπίτι τον ενδιαφέρει. 645 00:40:05,166 --> 00:40:07,541 Νομίζω ότι είναι δική μας υπόθεση. 646 00:40:08,416 --> 00:40:09,625 Και τι δουλειά έχει; 647 00:40:09,708 --> 00:40:12,416 Meth. Έχει κάνει δισεκατομμύρια από αυτό. 648 00:40:15,750 --> 00:40:17,083 Τι είσαι, Σούζαν; 649 00:40:18,250 --> 00:40:19,708 Έμπορος ναρκωτικών με καρδιά; 650 00:40:19,791 --> 00:40:22,291 Μας αρέσουν τα χρήματα όσο και ο επόμενος άντρας. 651 00:40:22,833 --> 00:40:25,416 Αλλά ο εξοπλισμός του έρχεται με μια πολύ βίαιη τιμή. 652 00:40:25,500 --> 00:40:29,625 Μένουμε στη λωρίδα μας γιατί, συγκριτικά, είναι ειρηνικό. 653 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 Τον αφήσαμε να μπει, θα ακολουθήσει μακελειό. 654 00:40:33,416 --> 00:40:34,500 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 655 00:40:35,250 --> 00:40:39,166 Ο κύριος Τζόνστον είναι κάπως ζηλιάρης της απουσίας σου. 656 00:40:39,666 --> 00:40:40,500 Παρακαλώ. 657 00:40:44,125 --> 00:40:46,333 Η Χάρη του, ο Δούκας του Χάλστεντ, 658 00:40:46,416 --> 00:40:48,625 συνοδευόμενος από τον φίλο του, κα Σούζι Γκλας. 659 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 - Καλώς ήρθες, Σεβασμιώτατε. - Συγγνώμη που αργήσαμε. 660 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 έπεσα πάνω σε έναν φίλο. 661 00:40:53,083 --> 00:40:53,958 Είναι μεγάλη χαρά. 662 00:40:55,500 --> 00:40:58,166 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω στην πριγκίπισσα Rosanne. 663 00:40:59,166 --> 00:41:00,541 Γεια σου Rosie. 664 00:41:00,625 --> 00:41:01,833 Έντι. 665 00:41:02,833 --> 00:41:06,083 Rosie, Eddie, Σεβασμιώτατε, Υψηλότατη. 666 00:41:06,166 --> 00:41:08,875 Κάποτε περνούσαμε καλοκαίρια στο Halstead Manor όταν ήμουν μικρός. 667 00:41:09,500 --> 00:41:10,625 Πριν από πολύ καιρό. 668 00:41:10,708 --> 00:41:12,458 Α, έπρεπε να το ήξερα. 669 00:41:12,541 --> 00:41:14,458 Είναι ένας μικρός κόσμος. 670 00:41:14,541 --> 00:41:18,500 Η πριγκίπισσα Rosanne είναι άμεση απόγονος του βασιλιά Λεοπόλδου Γ'. 671 00:41:18,583 --> 00:41:20,708 Είναι ενδέκατη στη σειρά στον βελγικό θρόνο. 672 00:41:21,291 --> 00:41:23,958 Τελευταία άκουσα ότι ήταν δωδέκατο. Ποιον χάσαμε Ρόζι; 673 00:41:24,708 --> 00:41:26,500 - Ο μπαμπάς έπεσε από το άλογό του. - Ω. 674 00:41:26,583 --> 00:41:28,625 Μην πεις ότι λυπάσαι. Δεν τον συμπάθησες ποτέ. 675 00:41:29,333 --> 00:41:32,125 Είχε τα πλεονεκτήματά του. Η αρχή είναι εσύ. 676 00:41:35,208 --> 00:41:37,958 - Λυπήθηκα που άκουσα για τον μπαμπά σου. - Όπως ήμασταν όλοι. 677 00:41:38,833 --> 00:41:40,250 Γνωρίζατε τον αείμνηστο δούκα; 678 00:41:40,333 --> 00:41:42,833 Ναι, η Σούζι δούλευε με τον πατέρα μου για αρκετά χρόνια. 679 00:41:43,583 --> 00:41:46,000 - Με ποια ιδιότητα; - Είμαι έμπορος αντίκες. 680 00:41:47,041 --> 00:41:48,375 Πόσο ευγενικό. 681 00:41:48,916 --> 00:41:51,458 Ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε λύσει μια διαφωνία που είχαμε. 682 00:41:51,541 --> 00:41:53,666 Λοιπόν, νομίζω Θα προλάβω την πριγκίπισσα 683 00:41:53,750 --> 00:41:56,083 ενώ εσείς οι δύο γυαλίστε ο ένας τις αντίκες του άλλου. 684 00:41:56,166 --> 00:41:57,000 Καλησπέρα. 685 00:41:58,208 --> 00:41:59,041 Εμείς; 686 00:42:03,625 --> 00:42:06,750 Ο αδερφός σου δεν μπορεί να είναι πολύ χαρούμενος σχετικά με το πέρασμα. 687 00:42:06,833 --> 00:42:08,500 Ήταν μια μικρή πρόκληση. 688 00:42:09,708 --> 00:42:12,375 Η ανταπόκριση ήταν τσάντα μύτης και πάρτι; 689 00:42:12,458 --> 00:42:15,791 Πολλά από τα πρώτα, όχι πολύ από το τελευταίο. Με συγχωρείτε. 690 00:42:15,875 --> 00:42:17,375 Αυτή είναι η κυρία Τζόουνς. 691 00:42:18,291 --> 00:42:19,500 Γνωρίστε τη Σούζαν Γκλας. 692 00:42:20,375 --> 00:42:21,208 Ευχαρίστηση. 693 00:42:22,083 --> 00:42:24,625 Η κα Τζόουνς με συμβουλεύει για εξαγορές. 694 00:42:24,708 --> 00:42:26,666 Ποια είναι η σχέση σας με τον κύριο Τζόνστον; 695 00:42:27,791 --> 00:42:29,208 Είναι πολύ διασκεδαστικός. 696 00:42:29,291 --> 00:42:30,416 Και γενναιόδωρη. 697 00:42:30,500 --> 00:42:33,875 αγόρασα πρόσφατα ένα πολύ συγκεκριμένο ρολόι. 698 00:42:34,750 --> 00:42:37,375 Η κυρία Τζόουνς επέμεινε ότι κάνω ένα αντίγραφο. 699 00:42:37,458 --> 00:42:41,166 Η ερώτηση που έχω για εσάς είναι αν μπορείς να πεις τη διαφορά. 700 00:42:41,250 --> 00:42:45,083 Λοιπόν, έχω δει ότι είναι ένα Patek Philippe 1518. 701 00:42:45,750 --> 00:42:48,083 Πόσο παρατηρητική εκ μέρους σας, κυρία Γκλας. 702 00:42:48,166 --> 00:42:50,666 Δεν είναι ένα οποιοδήποτε Patek Philippe 1518. 703 00:42:50,750 --> 00:42:53,875 Αυτό είναι το ρολόι που φορούσε ο Ουίνστον Τσόρτσιλ 704 00:42:53,958 --> 00:42:56,791 όταν δέχτηκε η γερμανική παράδοση το 1945. 705 00:42:56,875 --> 00:42:58,416 Ξέρεις τι κάνει για τα προς το ζην; 706 00:42:58,500 --> 00:43:02,791 Λοιπόν, ότι και να είναι, πρέπει να είναι πολύ καλός σε αυτό. 707 00:43:03,583 --> 00:43:06,958 Μου στέλνει πάντα τζετ και δώρα και γιοτ και-- 708 00:43:07,041 --> 00:43:08,291 Ω, κατάλαβα την εικόνα. 709 00:43:08,375 --> 00:43:10,791 Τι νομίζεις, Σούζι; Πόσο αξίζει; 710 00:43:11,333 --> 00:43:13,625 Ένας Patek Philippe από αυτήν την περίοδο συνήθως αξίζει 711 00:43:13,708 --> 00:43:16,250 μεταξύ δυόμισι και τρεισήμισι, 712 00:43:16,333 --> 00:43:18,625 αλλά με την προστιθέμενη προέλευση 713 00:43:18,708 --> 00:43:21,875 φοριέται στον καρπό που υπέγραψε το χαρτί που τελείωσε τον πόλεμο, 714 00:43:22,375 --> 00:43:25,791 Θα έλεγα ότι αξίζει από εννέα έως δέκα εκατομμύρια. 715 00:43:26,541 --> 00:43:27,666 Δέκα βαθμοί. 716 00:43:28,208 --> 00:43:30,291 Μπορείτε να δείτε γιατί Επέμεινα ότι έκανε ένα αντίγραφο. 717 00:43:30,875 --> 00:43:34,833 - Και τι παίρνει από σένα; - Περνάει χρόνο με μια πριγκίπισσα. 718 00:43:35,875 --> 00:43:39,083 Όπως πιθανότατα προσέξατε, του αρέσει να μαζεύει αριστοκράτες. 719 00:43:39,166 --> 00:43:44,916 Κυρία Γκλας, θα μπορούσατε ίσως να μας πείτε αν αυτό ήταν γνήσιο ή ψευδές; 720 00:43:46,666 --> 00:43:48,625 Αν ήθελες να με απολαύσεις. 721 00:43:54,416 --> 00:43:55,250 Είναι kosher. 722 00:43:56,375 --> 00:43:58,833 Πρέπει να είσαι κάπως εκνευρισμένος ότι το έχει φθείρει. 723 00:43:58,916 --> 00:44:01,541 Αυτό ήταν γρήγορο. Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 724 00:44:01,625 --> 00:44:03,833 Ένα ψεύτικο είναι ζεστό στην αφή. 725 00:44:04,541 --> 00:44:07,541 Ένα αυθεντικό κρύσταλλο είναι δροσερό λόγω της χαμηλότερης αγωγιμότητας. 726 00:44:07,625 --> 00:44:09,833 Ή ίσως ήταν απλώς μια εικασία 50/50. 727 00:44:09,916 --> 00:44:11,541 Δεν ασχολούμαι με ψεύτικα. 728 00:44:11,625 --> 00:44:14,500 Στον κόσμο μου, δεν χρειάζεται. 729 00:44:14,583 --> 00:44:18,500 Θα το βρείτε μια φήμη λύνει όλα τα προβλήματα ασφαλείας. 730 00:44:19,166 --> 00:44:23,541 Αν άφηνα αυτό το ρολόι σε αυτή τη μπάρα, 731 00:44:24,375 --> 00:44:27,666 Ξέρω ότι θα είναι ακόμα εκεί όταν επιστρέψω. 732 00:44:28,333 --> 00:44:31,833 Και είναι αρκετός χρόνος για να μοιραζόμαστε κι εγώ ένα πούρο. 733 00:44:32,625 --> 00:44:33,458 Εμείς; 734 00:44:37,125 --> 00:44:39,500 Ελπίζω να ξέρεις σε τι μπλέκεις, Ρόζι. 735 00:44:39,583 --> 00:44:42,166 Όσο με αφορά, είναι ο τέλειος κύριος. 736 00:44:45,666 --> 00:44:47,916 Ξέρεις σε τι μπλέκεις; 737 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 Ω, πόσο ντροπιαστικό. 738 00:44:53,833 --> 00:44:55,208 Φαίνεται να έχω διαρροή. 739 00:44:55,291 --> 00:44:56,791 Να σε καθαρίσουμε; 740 00:44:57,541 --> 00:44:58,375 Ας. 741 00:45:03,541 --> 00:45:05,041 - Ορίστε, δεσποινίς. - Ευχαριστώ. 742 00:45:05,125 --> 00:45:05,958 Καλώς ήρθες. 743 00:45:12,583 --> 00:45:14,666 Να το καταλάβουμε, κυρία Γκλας; 744 00:45:16,083 --> 00:45:18,416 Ας μην προσποιούμαστε ότι εσύ κι εγώ είμαστε σαν αυτούς. 745 00:45:19,000 --> 00:45:20,416 Ζουν σε έναν ζωολογικό κήπο, 746 00:45:20,916 --> 00:45:23,541 ενώ εμείς ζούμε στη ζούγκλα. 747 00:45:24,541 --> 00:45:28,000 Γιατί δεν μου λες τι κάνεις μυρίζω γύρω από το μέρος του δάσους μου; 748 00:45:31,125 --> 00:45:35,458 Ο πατέρας σου έχει κάνει αξιοθαύμαστη δουλειά κρατώντας αυτή την επιχείρηση κερδοφόρα. 749 00:45:36,083 --> 00:45:37,375 Και καλά τα πήγες 750 00:45:37,875 --> 00:45:40,750 για αποφυγή συγκρούσεων και ανταγωνισμού. 751 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Αλλά φοβάμαι ότι αυτή η φόρμουλα δεν μπορεί να συνεχιστεί. 752 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Και γιατί είναι αυτό; 753 00:45:48,750 --> 00:45:50,708 Αν ήταν ακόμα τα παλιά. 754 00:45:51,666 --> 00:45:53,166 Θα χρειαστείτε έναν σύντροφο. 755 00:45:53,250 --> 00:45:55,208 Τι είσαι; Ένας γαμημένος χρησμός; 756 00:45:56,375 --> 00:45:58,375 Τι νομίζεις ότι ξέρεις ότι δεν ξέρω; 757 00:45:58,458 --> 00:46:00,291 Έχεις απόλυτο δίκιο. 758 00:46:01,250 --> 00:46:02,500 Βλέπω το μέλλον. 759 00:46:02,583 --> 00:46:05,416 Και αν θέλεις πράγματα να παραμείνουν όπως είναι, 760 00:46:05,500 --> 00:46:07,583 τα πράγματα θα πρέπει να αλλάξουν. 761 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Λοιπόν, 762 00:46:12,250 --> 00:46:14,375 ευχαριστώ για το πέταγμα το καπέλο σου στο ρινγκ. 763 00:46:14,458 --> 00:46:16,083 Θα το σκεφτώ σίγουρα. 764 00:46:16,916 --> 00:46:18,916 Μη μου τηλεφωνείς. Θα σου τηλεφωνήσω. 765 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Στην έξοδό σου, 766 00:46:21,416 --> 00:46:22,583 μην ξεχάσεις το δώρο σου. 767 00:46:23,458 --> 00:46:24,333 Το δώρο μου; 768 00:46:24,916 --> 00:46:25,791 Το ρολόι. 769 00:46:26,416 --> 00:46:27,416 Είναι για σένα. 770 00:46:27,500 --> 00:46:30,000 Τα ρολόγια είναι για συνταξιοδότηση. 771 00:46:30,833 --> 00:46:31,833 Ο χρονισμός σου είναι κλειστός. 772 00:46:59,208 --> 00:47:01,375 - Ω, γαμώ, πρόσεχε. - Μην κουνηθείς. 773 00:47:02,625 --> 00:47:03,625 Καπετάνιος. 774 00:47:05,000 --> 00:47:05,833 Γεια σου Σούζαν. 775 00:47:05,916 --> 00:47:07,750 Όλα όπως πρέπει; 776 00:47:08,416 --> 00:47:10,166 Απλώς βάζετε μια τρύπα. 777 00:47:13,791 --> 00:47:14,625 Γινώμενος. 778 00:47:15,875 --> 00:47:17,333 Τι του έκανες, πριγκίπισσα; 779 00:47:17,416 --> 00:47:20,250 Δεν ξέρω πολλά για αυτά τα πράγματα, αλλά μοιάζει με πυροβολισμό. 780 00:47:20,333 --> 00:47:23,000 -Τι του έχεις κάνει; - Ανόητο αγόρι. 781 00:47:23,083 --> 00:47:24,750 Πάρ'το δεν το πήρες πάρε το κάτω. 782 00:47:24,833 --> 00:47:28,125 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να το ακούσω αυτό. - Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 783 00:47:28,208 --> 00:47:29,500 Έντουαρντ, τηλεφώνησέ με. 784 00:47:35,708 --> 00:47:36,833 Πήρα το διαβατήριο, 785 00:47:37,500 --> 00:47:40,666 αλλά ήταν λίγο πιο… δαπανηρή από το αναμενόμενο. 786 00:47:40,750 --> 00:47:44,000 Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Φέλιξ; 787 00:47:44,083 --> 00:47:45,375 Τον κάλεσαν. 788 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 Τι σημαίνει αυτό; Είναι στη θέση; 789 00:47:49,541 --> 00:47:51,958 Είναι στο χώρο με ένα πολύ συγκεκριμένο σύνολο οδηγιών. 790 00:47:52,958 --> 00:47:54,166 Θα το συνεχίσουμε; 791 00:47:55,458 --> 00:47:56,458 Ευχαριστώ, Φέλιξ. 792 00:48:04,875 --> 00:48:06,083 Αυτό είναι το σχέδιο. 793 00:48:07,541 --> 00:48:08,458 Δώστε προσοχή. 794 00:48:10,500 --> 00:48:12,250 Όταν καλεί το Ευαγγέλιο ο άνθρωπος που μόλις σκότωσα... 795 00:48:12,333 --> 00:48:13,416 - Σκοτώθηκε; - Ναι. 796 00:48:13,500 --> 00:48:14,708 Σκοτώθηκε. 797 00:48:14,791 --> 00:48:16,625 Αυτός είναι ο κόσμος σας, όχι ο δικός μου. 798 00:48:17,250 --> 00:48:20,166 - Πήγε πρώτος. Ήταν αυτοάμυνα. - Δροσίστε τους πίδακες σας. 799 00:48:20,250 --> 00:48:21,916 Όταν το Ευαγγέλιο έρχεται να κοιτάξει, 800 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 θα βρει το σώμα. 801 00:48:23,375 --> 00:48:24,583 Γιατί θα βρει το πτώμα; 802 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 Θα το αφήσουμε εκεί 803 00:48:26,333 --> 00:48:28,166 οπότε φαίνεται ότι ο Jethro σκότωσε το κεφάλαιο 804 00:48:28,250 --> 00:48:30,333 ενώ έψαχνε για το διαβατήριό του. 805 00:48:32,333 --> 00:48:33,166 Ωχ. 806 00:48:33,250 --> 00:48:35,458 Που όλα θα έχουν νόημα για το Ευαγγέλιο 807 00:48:35,541 --> 00:48:37,958 όταν βρει το σώμα του Tommy με το κυνηγετικό όπλο που τον σκότωσε 808 00:48:38,041 --> 00:48:40,375 στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου που κάθεται 809 00:48:40,458 --> 00:48:41,541 στην αποβάθρα του κόλπου. 810 00:48:42,041 --> 00:48:43,083 Πόσο ειρωνικό. 811 00:48:43,666 --> 00:48:46,166 Πήγες να σώσεις τη ζωή ενός ανθρώπου και κατέληξε να σκοτώσει άλλον. 812 00:48:46,791 --> 00:48:50,000 Η ειρωνεία δεν μου έχει χαθεί. Αλλά μοιάζω ότι χρειάζομαι μάθημα; 813 00:48:51,000 --> 00:48:52,041 Δεν είναι μάθημα. 814 00:48:52,833 --> 00:48:54,041 Απλά μια παρατήρηση. 815 00:48:55,250 --> 00:48:56,166 Να κάνουμε ένα; 816 00:48:56,250 --> 00:48:57,958 Θα βοηθήσετε έναν ηλικιωμένο στρατιώτη; 817 00:48:59,041 --> 00:49:01,250 Ή θα μείνεις εκεί κουνάς το δάχτυλό σου; 818 00:49:06,375 --> 00:49:07,291 Είμαι εντάξει. 819 00:49:10,208 --> 00:49:13,125 Τώρα, κάτσε, και θα σου βγάλω τα παπούτσια. 820 00:49:13,750 --> 00:49:15,291 Εδώ. Πιείτε ένα ποτό. 821 00:49:19,458 --> 00:49:22,125 -Θα τα καταφέρεις; - Μπορώ να τα καταφέρω με ένα ποτό. 822 00:49:24,625 --> 00:49:25,708 Είσαι ακόμα εδώ; 823 00:49:25,791 --> 00:49:27,291 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 824 00:49:28,375 --> 00:49:29,500 Δεν γαμώ τη βοήθεια. 825 00:49:30,250 --> 00:49:32,000 Νύχτα-νύχτα, δολοφόνος. 826 00:49:39,083 --> 00:49:40,875 Ποιος θα μου βγάλει τα παπούτσια; 827 00:49:51,958 --> 00:49:52,875 Περίμενε εδώ. 828 00:49:57,416 --> 00:50:00,541 Ακούστηκε ένα ξαφνικό ping από τον ιχνηλάτη στο Merc του. 829 00:50:01,583 --> 00:50:02,833 Το βρήκαμε παρκαρισμένο 830 00:50:02,916 --> 00:50:05,708 από την αποβάθρα του πιλοτικού σκάφους στον ποταμό Τάμεση. 831 00:50:07,625 --> 00:50:09,583 Αυτό δεν είναι αυτοκίνητο. Είναι ένα φέρετρο. 832 00:50:09,666 --> 00:50:11,250 Αυτό ήταν στην τσέπη του. 833 00:50:11,333 --> 00:50:13,083 Έκθεμα Α. 834 00:50:13,791 --> 00:50:16,666 Συμπληρώστε με ένα βίντεο της συγγνώμης του αδελφού σου. 835 00:50:19,083 --> 00:50:22,041 Λοιπόν… φαίνεται ότι είχες δίκιο τελικά. 836 00:50:22,125 --> 00:50:25,375 Είμαι μουνί Εε-ι-εε-ι-ω… 837 00:50:25,458 --> 00:50:26,375 Αυτό είναι το ένα. 838 00:50:26,458 --> 00:50:29,458 Η καρδιά σου δεν ήταν πραγματικά σε εκείνη την παράσταση, ήταν; 839 00:50:29,541 --> 00:50:31,291 Twat εκεί Εδώ ένα twat… 840 00:50:31,375 --> 00:50:32,291 Α, δεν ξέρω. 841 00:50:33,250 --> 00:50:35,375 Βασικά έβαλα πολλή προσπάθεια σε αυτό. 842 00:50:35,458 --> 00:50:37,791 Είμαι κομψός που… 843 00:50:37,875 --> 00:50:40,375 Αποδεικνύεται ο Jethro ήταν μια σωστή νυφίτσα. 844 00:50:40,958 --> 00:50:42,250 Χμμ. Πώς έτσι; 845 00:50:43,625 --> 00:50:47,125 Γιατί δολοφόνησε δύο άντρες και εξαφανίστηκε με όλα τα λεφτά! 846 00:50:48,666 --> 00:50:49,500 Τον βρήκες; 847 00:50:49,583 --> 00:50:52,833 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε. Μην ανησυχείς για αυτό. 848 00:50:54,500 --> 00:50:56,583 Υπάρχει μόνο ένα μικρό τσιγκούνι όμως. 849 00:50:58,208 --> 00:51:00,541 Το όπλο με το οποίο πυροβολήθηκε ο αδελφός μου 850 00:51:01,041 --> 00:51:03,333 βρέθηκε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου με το σώμα του. 851 00:51:03,416 --> 00:51:05,208 Είναι όπλο ή μαχαίρι; 852 00:51:06,541 --> 00:51:10,791 Είναι μια χαρά, Αγγλικής κατασκευής αθλητικό κυνηγετικό όπλο. 853 00:51:11,458 --> 00:51:12,500 Έκθεμα Β. 854 00:51:14,291 --> 00:51:17,125 Προφανώς, αυτό αξίζει πάνω από 200.000 £. 855 00:51:18,416 --> 00:51:20,500 Πώς έκανε ο Jethro να πιάσεις ένα τέτοιο όπλο; 856 00:51:21,875 --> 00:51:24,208 Υπάρχει μια απλή εξήγηση για αυτό. 857 00:51:24,291 --> 00:51:25,125 Είναι δικό μου. 858 00:51:25,208 --> 00:51:29,458 Ή, τουλάχιστον, είναι δικό μας. Ανήκει στον πατέρα μας. 859 00:51:30,041 --> 00:51:32,333 Παρατήρησα ότι έλειπε αφού έφυγες. 860 00:51:33,125 --> 00:51:35,541 Ατελώς, το ντουλάπι όπλων συχνά αφήνεται ξεκλείδωτο, 861 00:51:35,625 --> 00:51:37,916 και… ο Jethro ήταν χωρίς επίβλεψη. 862 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι δικό σου. 863 00:51:42,625 --> 00:51:44,750 Δεν είναι ακριβώς το όπλο της επιλογής 864 00:51:44,833 --> 00:51:47,625 για έναν έμπορο ναρκωτικών στην πρώτη γραμμή της Λιβερπουλικής. 865 00:51:51,208 --> 00:51:55,416 Αυτό είναι πολύ περισσότερο το φυσικό του περιβάλλον. Γι' αυτό το έφερα πίσω. 866 00:51:55,500 --> 00:51:58,583 Σκέφτηκα ότι ήταν κατάλληλο να επιστρέψει το χέρι στο γάντι, 867 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 όπως ήταν. 868 00:52:00,666 --> 00:52:03,541 Αλλά, περιέργως, στο δρόμο μου, 869 00:52:04,625 --> 00:52:08,458 Ένιωσα μια απόκοσμη σύνδεση αρχίσουν να αναπτύσσονται 870 00:52:08,541 --> 00:52:09,875 ανάμεσα σε εμένα και σε αυτό… 871 00:52:10,833 --> 00:52:12,333 εκείνο το ραβδί της κρίσης. 872 00:52:13,500 --> 00:52:16,416 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι ένα μεγάλο ερώτημα… 873 00:52:16,500 --> 00:52:20,125 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να κρατηθώ αυτό το όπλο για λίγο; 874 00:52:21,333 --> 00:52:25,000 Νομικά, αυτό θα μπορούσε να είναι δυστυχώς άβολο για εμάς. 875 00:52:25,083 --> 00:52:27,166 Μας βάζει σε ασταθή νόμιμα νερά. 876 00:52:33,666 --> 00:52:35,541 - Αν και… - Ή θα μπορούσατε να το κρατήσετε. 877 00:52:35,625 --> 00:52:37,083 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 878 00:52:38,250 --> 00:52:41,416 Αλλά να είστε σίγουροι, η κρίση θα είναι φανερή. 879 00:52:42,083 --> 00:52:44,833 Σε αυτό το σημείο, το όπλο θα επιστραφεί. 880 00:52:46,208 --> 00:52:47,041 Σφάλμα. 881 00:52:57,125 --> 00:52:59,083 Νομίζω ότι πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Ιησού για αυτό. 882 00:52:59,166 --> 00:53:00,083 Αμήν αδερφέ. 883 00:53:00,583 --> 00:53:03,041 Τώρα, μπορούμε σε παρακαλώ απλά να επιστρέψω στην ήσυχη ζωή; 884 00:53:04,500 --> 00:53:06,208 Όταν λες "η ήσυχη ζωή", 885 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 αναρωτηθήκατε ποτέ απο που ηρθαν τα λεφτα 886 00:53:10,666 --> 00:53:11,791 Δεν ξέρω. Σκλαβιά; 887 00:53:13,666 --> 00:53:15,458 Νομίζω ότι χρειάζομαι για να σου δείξω κάτι, Φρέντυ. 888 00:53:22,208 --> 00:53:25,500 Λοιπόν, γάμα το σκυλί. 889 00:53:27,833 --> 00:53:28,958 Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα. 890 00:53:33,958 --> 00:53:37,458 Αυτό το σκάφος θα σε πάει σε έναν έμπορο πλοίο, το οποίο θα σας μεταφέρει στην Αυστραλία. 891 00:53:37,541 --> 00:53:39,375 Είναι σαν τρένο που σταματά σε κάθε σταθμό, 892 00:53:39,458 --> 00:53:42,041 οπότε θα χρειαστούν μερικοί μήνες, αλλά είναι ο πιο ασφαλής τρόπος. 893 00:53:42,708 --> 00:53:44,208 Τι προσπαθούσες να πεις 894 00:53:44,291 --> 00:53:47,125 σε αυτό το μήνυμα κειμένου που στείλατε στον John "The Gospel" Dixon; 895 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 «Σκότωσαν τον Τόμι, SOS». 896 00:53:50,166 --> 00:53:51,416 Πώς καταλήξατε στο woo woo; 897 00:53:51,500 --> 00:53:53,000 Προγνωστικό κείμενο, υποθέτω. 898 00:53:54,083 --> 00:53:55,166 Και είναι δύσκολο να πληκτρολογήσεις 899 00:53:55,250 --> 00:53:57,875 όταν σε κυνηγούν μέσα στο δάσος από θυμωμένα σκυλιά. 900 00:54:00,833 --> 00:54:01,750 Καλή τύχη, Jethro. 901 00:54:02,791 --> 00:54:03,625 Ευχαριστώ. 902 00:54:09,625 --> 00:54:11,833 Λοιπόν, δεν θα τον ξαναδούμε. 903 00:54:12,666 --> 00:54:13,791 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 904 00:54:15,958 --> 00:54:17,708 Ακούστε, εκτιμώ τη βοήθειά σας, 905 00:54:19,000 --> 00:54:23,083 αλλά η αρχική συμφωνία ήταν ανάμεσα στον πατέρα μου και τον πατέρα σου. 906 00:54:24,416 --> 00:54:26,541 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Είχα μια συζήτηση μαζί του. 907 00:54:32,375 --> 00:54:33,458 Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 908 00:54:34,625 --> 00:54:35,458 Καλός. 909 00:54:37,375 --> 00:54:39,416 Τώρα, υπάρχει κάτι που μπορώ να του φέρω; 910 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Λατρεύει το μπάρμπεκιου. 911 00:54:42,666 --> 00:54:44,625 - Στη φυλακή; - Είναι μια ανοιχτή φυλακή. 912 00:54:45,291 --> 00:54:47,500 Και έχει ορισμένα... προνόμια. 913 00:55:06,166 --> 00:55:07,708 Αυτό είναι ένα φανταστικό φιλέτο. 914 00:55:08,750 --> 00:55:10,166 Υπέροχη μαρμάρωση. 915 00:55:10,791 --> 00:55:13,291 Θέλω να πω, όμορφο κόντρα φιλέτο. 916 00:55:13,375 --> 00:55:14,541 Ομορφος. 917 00:55:14,625 --> 00:55:16,416 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Σεβασμιώτατε. 918 00:55:17,125 --> 00:55:19,458 Τζόρτζι, άνοιξε αυτή τη στέγη, θέλεις; 919 00:55:24,833 --> 00:55:26,833 Πρέπει να έχεις πολύ καλή επαφή. 920 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 Ο πατέρας μου κράτησε ένα κοπάδι White Park στο κτήμα. 921 00:55:30,083 --> 00:55:31,875 - Χμμ. - Εμπορικά μη βιώσιμο. 922 00:55:31,958 --> 00:55:35,166 Αλλά του άρεσε ο τρόπος που συνήθιζαν να κυνηγούν οι περιπατητές από τα μονοπάτια. 923 00:55:35,833 --> 00:55:37,791 Μεγάλα κέρατα. Κακή στάση. 924 00:55:37,875 --> 00:55:40,416 Πάντα είχα χρόνο για τον πατέρα σου. Ήταν καλός άνθρωπος. 925 00:55:41,125 --> 00:55:42,083 Φύγε, Γιώργο. 926 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 Θα επιστρέψω στο ηλιοβασίλεμα αν είναι εντάξει, κύριε Γκλας; 927 00:55:45,083 --> 00:55:46,458 Πότε αργώ ποτέ; 928 00:55:46,541 --> 00:55:49,708 - Τι; Πάντα αργείς! - Συνέχισε. τσαντιστείτε. 929 00:55:51,416 --> 00:55:53,583 Γύρισες στην ώρα σου, Θα σου γλυτώσω λίγο από τον Τζο. 930 00:55:56,916 --> 00:55:58,291 Ξέρετε πώς πήρε το όνομά του αυτή η οσφυϊκή χώρα; 931 00:55:59,625 --> 00:56:03,541 Πίσω στο 1600, ο King James, ένας μακρινός συγγενής σου, πιστεύω, 932 00:56:03,625 --> 00:56:05,333 έκανε αυτό το συμπόσιο 933 00:56:05,875 --> 00:56:07,833 που περιείχε πάνω από εκατό πιάτα. 934 00:56:07,916 --> 00:56:09,333 Προς το τέλος της δεύτερης ημέρας, 935 00:56:09,416 --> 00:56:12,916 τον σέρβιραν μια πρώτη κοπή από μοσχαρίσιο φιλέτο White Park 936 00:56:13,000 --> 00:56:16,041 ήταν τόσο... τόσο τρυφερό, 937 00:56:16,125 --> 00:56:18,625 τόσο... πεντανόστιμο, 938 00:56:19,125 --> 00:56:20,791 του απένειμε ιππότη. 939 00:56:22,750 --> 00:56:26,083 Σήκω, σερ Λόιν. 940 00:56:27,000 --> 00:56:28,375 Και το παρατσούκλι κόλλησε. 941 00:56:28,958 --> 00:56:32,000 Και αυτό, όπως λένε, είναι ιστορία. 942 00:56:35,500 --> 00:56:38,083 Γάμησε με. Με συγχωρείτε, για όνομα του Χριστού, κάτσε. 943 00:56:38,166 --> 00:56:40,541 Βάλτε τα πόδια σας κάτω από το τραπέζι. Ζεστάνετε τα γόνατά σας. 944 00:56:40,625 --> 00:56:41,875 - Ευχαριστώ. - Μμ. 945 00:56:42,958 --> 00:56:46,041 Δεν μπορείς να νικήσεις μια μπάρμπι στη μέση του χειμώνα, μπορείς; 946 00:56:46,125 --> 00:56:46,958 Πράγματι. 947 00:56:48,291 --> 00:56:51,916 Πρέπει να πω, κύριε Γκλας, αυτό δεν είναι ακριβώς τι περίμενα από μια φυλακή. 948 00:56:52,000 --> 00:56:52,833 Αυτό δεν είναι τίποτα. 949 00:56:53,500 --> 00:56:55,291 Έχουμε ένα γήπεδο γκολφ εννέα οπών, 950 00:56:55,375 --> 00:56:56,666 μια σκανδιναβική σάουνα, 951 00:56:56,750 --> 00:56:58,375 μια άγρια λιμνούλα στην οποία μπορούμε να κολυμπήσουμε. 952 00:56:58,458 --> 00:57:00,166 Κολοσσαίο για την κυκλοφορία. 953 00:57:00,250 --> 00:57:03,041 Ακόμα κι έτσι, δεν υπάρχει θέμα με λεπίδες σε φυλακή; 954 00:57:03,125 --> 00:57:03,958 Μπα. 955 00:57:04,750 --> 00:57:06,250 Ο φύλακας, ευτυχώς, 956 00:57:06,333 --> 00:57:10,791 είναι μεγάλος θαυμαστής του κ. Kawasaki βραβευμένη χειροτεχνία, 957 00:57:12,000 --> 00:57:14,583 που πρόκειται να γίνουμε οι δικαιούχοι του. 958 00:57:14,666 --> 00:57:16,750 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι, Σεβασμιώτατε; 959 00:57:17,791 --> 00:57:18,666 Ε, 960 00:57:19,791 --> 00:57:20,708 είναι εντάξει; 961 00:57:21,708 --> 00:57:22,750 Τι, αυτός; 962 00:57:22,833 --> 00:57:26,041 Μπορείτε να μιλήσετε μπροστά στον κύριο Καβασάκι. Είναι πολύ αξιόπιστος. 963 00:57:26,916 --> 00:57:28,958 Εκτός αν έχει να κάνει με την πληρωμή των φόρων του. 964 00:57:30,125 --> 00:57:31,375 Δεν είναι σωστό, σεφ; 965 00:57:34,125 --> 00:57:35,666 Για να είμαι ειλικρινής, κύριε Γκλας, 966 00:57:35,750 --> 00:57:39,708 δεν μου είναι ξεκάθαρο γιατί η επιχείρησή σας στο κτήμα μου είναι προς το συμφέρον μου. 967 00:57:41,250 --> 00:57:44,333 Θα ήθελα να ανοίξω μια συζήτηση για το θέμα της επαναδιαπραγμάτευσης. 968 00:57:44,416 --> 00:57:47,291 Ουά, υπομονή. Με συγχωρείτε; 969 00:57:47,916 --> 00:57:50,416 Δεν παίρνουμε λίγο μπροστά από τα σκι μας, Έντουαρντ; 970 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 Υποτίθεται ότι πρόκειται για συνάντηση και χαιρετισμό. 971 00:57:53,583 --> 00:57:55,833 Λίγη σούβλα στα δάχτυλα πριν ταΐσεις το πόνι. 972 00:57:57,041 --> 00:58:00,000 Όχι καμβάς για μια συνολική επαναδιαπραγμάτευση. 973 00:58:00,083 --> 00:58:02,958 Έχω την αίσθηση του πατέρα σου θέλει να ακούσει τι έχω να πω. 974 00:58:05,541 --> 00:58:06,875 Τι έχεις στο μυαλό σου; 975 00:58:08,458 --> 00:58:10,875 Σε θέλω από τη γη μου μέχρι το τέλος του έτους. 976 00:58:12,583 --> 00:58:14,916 Σε αντάλλαγμα, εγγυώμαι 977 00:58:15,791 --> 00:58:19,291 ότι θα σου βγάλω πολύ περισσότερα χρήματα. 978 00:58:27,333 --> 00:58:29,750 Κύριε Καβασάκι, 979 00:58:29,833 --> 00:58:32,000 βάλε αυτή την οσφυϊκή χώρα στη μπάρμπι, έτσι; 980 00:58:32,083 --> 00:58:35,500 Ρίξτε μας ένα ωραίο ποτήρι από αυτό το ιαπωνικό ουίσκι. 981 00:58:37,583 --> 00:58:40,083 πιστεύω πρόκειται να κάνουμε μια σωστή συνεδρία. 982 00:58:40,958 --> 00:58:43,375 Πριν το τρέξετε δίπλα του, έπρεπε να το τρέξω από εμένα. 983 00:58:43,875 --> 00:58:46,458 - Είσαι εκτός λειτουργίας. Το ξέρεις. - Θα με είχες κλείσει. 984 00:58:46,541 --> 00:58:47,625 Πολύ σωστά. 985 00:58:48,208 --> 00:58:50,708 Αυτό γιατί είσαι αριστοκρατικός στρατιώτης, 986 00:58:50,791 --> 00:58:52,000 όχι έμπορος ναρκωτικών στο Νότιο Λονδίνο. 987 00:58:52,083 --> 00:58:54,166 Εμμένω. Αυτός σου το είπα εγώ. 988 00:58:55,375 --> 00:58:57,083 Και με χρειάζεσαι για να σταματήσει να σκοτώνεις ανθρώπους. 989 00:58:57,166 --> 00:59:00,500 Φυσικά και δεν μας αρέσει σκοτώνοντας ανθρώπους. Ποιος γαμημένο το κάνει; 990 00:59:00,583 --> 00:59:03,916 Αν δεν ήταν το μυρίζοντας κόκας αδερφέ, δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι. 991 00:59:04,666 --> 00:59:07,583 Μόλις ξεκινήσετε τη δολοφονία, πρέπει να τελειώσεις τη δολοφονία. 992 00:59:07,666 --> 00:59:10,958 Και τι γίνεται με τον Jethro; Θα τον αφήσουμε να φύγει, σωστά; 993 00:59:14,500 --> 00:59:15,333 Έφυγε, έτσι δεν είναι; 994 00:59:20,958 --> 00:59:24,416 Ωχ, κάνει κρύο έξω! Γιατί δεν μπαίνεις μέσα φίλε; 995 00:59:25,166 --> 00:59:26,958 - Ναι, θα το κάνω. Ευχαριστώ. - Ναι. 996 00:59:27,541 --> 00:59:29,625 Πάρτε στον εαυτό σας ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00